Ghost Paroles Traduction Française

Tab: Ghost
Onglet : Fantôme
E-Mail: nik@outch.com
Courriel : nik@outch.com
Date: January 24, 2001
Date : 24 janvier 2001
Intro:
Introduction :
D---2---2h4->-6---4---2--------------------------------------------|
D---2---2h4->-6---4---2--------------------------------------------|
G-------------------------------2h4--------------------------------|
G---------------------------------------------2h4--------------------------------|
D---2---2h4->-6---4---2--------------------------------------------|
D---2---2h4->-6---4---2--------------------------------------------|
D---2---2h4->-6---4---2----------------------------------------------|
D---2---2h4->-6---4---2----------------------------------------------|
G-------------------------------2h4----2-----------------------------|
G-----------------------------------2h4---------2---------------------------------------|
Intro chords: A E D E A D
Accords d'introduction : A E D E A D
I'm not the kind to believe in superstition
Je ne suis pas du genre à croire aux superstitions
but lately the truth I have seen
mais dernièrement, la vérité que j'ai vue
is stranger than non-fiction
est plus étrange que la non-fiction
You race through my blood
Tu cours dans mon sang
some kind of sweet addiction
une sorte de douce dépendance
Heaven help the fool who falls in love
Le ciel aide l'imbécile qui tombe amoureux
I sleepwalk the streets of this town looking for your face
Je somnambule dans les rues de cette ville à la recherche de ton visage
I ain't got nothing to show right now,
Je n'ai rien à montrer pour le moment,
but I can't give up the chase
mais je ne peux pas abandonner la poursuite
Won't you show me a sign, some kind of saving grace
Ne veux-tu pas me montrer un signe, une sorte de grâce salvatrice
You're the only one I'm dreaming of
Tu es le seul dont je rêve
Can't get you off my mind
Je ne peux pas te sortir de mon esprit
I think I'm going insane
Je pense que je deviens fou
All these streets look the same
Toutes ces rues se ressemblent
Nodoby answers when I call out your name
Personne ne répond quand j'appelle ton nom
Chorus:
Chœur :
I need you the most
J'ai le plus besoin de toi
When you're not around
Quand tu n'es pas là
I'm in love with your ghost
Je suis amoureux de ton fantôme
You're invisible now
Tu es invisible maintenant
I know that it's wrong
Je sais que c'est faux
To keep holding on to
Pour continuer à s'accrocher
to something you can't even see
à quelque chose que tu ne peux même pas voir
(intro)
(introduction)
Guess you can already see my heart is haunted
Je suppose que tu peux déjà voir que mon cœur est hanté
You are everything I need, everything I have ever wanted
Tu es tout ce dont j'ai besoin, tout ce que j'ai toujours voulu
Lost myself somewhere between,
Je me suis perdu quelque part entre,
can't you hear me calling
tu ne peux pas m'entendre appeler
I wish I may, I wish I might
J'aimerais pouvoir, j'aimerais pouvoir
First star I chance to see tonight
Première étoile que j'ai la chance de voir ce soir
Wish I could disappear right now
J'aimerais pouvoir disparaître maintenant
Fade into this faceless crowd
Fondu dans cette foule sans visage
'Cause I'm so sick and tired of missing you out loud
Parce que j'en ai tellement marre de te manquer à voix haute
(chorus)
(refrain)
I'm not the kind to believe in superstition
Je ne suis pas du genre à croire aux superstitions