Don'€™t Laugh at Me Songtekst Nederlandse Vertaling

Capo III
Kapo III
intro:
inleiding:
|--3--------3----3--------3----0-----3?0-----2--0--2--------------------|
|--3--------3----3-------3----0-----3?0-----2--0--2-------------------|
I'm a little boy with glasses, the one they call the geek
Ik ben een kleine jongen met een bril, degene die ze de nerd noemen
A little girl who never smiles cause I have got braces on my teeth
Een klein meisje dat nooit lacht omdat ik een beugel op mijn tanden heb
And I know how it feels to cry myself to sleep
En ik weet hoe het voelt om mezelf in slaap te huilen
I'm that kid on every playground who's always chosen last
Ik ben dat kind op elke speelplaats dat altijd als laatste wordt gekozen
A single teenage mother tryin' to overcome my past
Een alleenstaande tienermoeder die mijn verleden probeert te overwinnen
You don't have to be my friend, is it too much to ask
Je hoeft mijn vriend niet te zijn, is dat teveel gevraagd?
Chorus:
refrein:
A(hold from verse) D Bm
A(vasthouden vanaf vers) D Bm
Don't laugh at me, don't call me names, Don't get your
Lach me niet uit, scheld me niet uit, snap de jouwe niet
pleasure from my pain. In Gods eyes we're all the
plezier van mijn pijn. In Gods ogen zijn wij allemaal
Same. Someday we'll all have perfect wings.
Hetzelfde. Op een dag zullen we allemaal perfecte vleugels hebben.
(Hold A) D Bm G A
(Houd A vast) D Bm G A
|----------------3--------3--3--------3--0-----3?0--2--0--2-------|
|---------------3--------3--3-------3--0-----3?0--2--0--2-------|
Don't laugh at me
Lach me niet uit
I'm a cripple on the corner, you've passed me on the street
Ik ben kreupel op de hoek, je bent me op straat gepasseerd
And I wouldn't be out here beggin' if I had enough to eat
En ik zou hier niet staan smeken als ik genoeg te eten had
And don't think I don't notice that our eyes never meet
En denk niet dat ik niet merk dat onze ogen elkaar nooit ontmoeten
I lost my wife and little boy when someone crossed that yellow line
Ik verloor mijn vrouw en zoontje toen iemand die gele lijn overschreed
The day we laid them in the ground is the day I lost my mind
De dag dat we ze in de grond legden, is de dag dat ik gek werd
And right now I'm down to holdin' this little cardboard sign So,
En nu moet ik dit kleine kartonnen bordje vasthouden. Dus,
Repeat Chorus:
Herhaal refrein:
Bridge:
Brug:
I'm fat, I'm thin, I'm short, I'm tall, I'm deaf, I'm blind, Hey, aren't we
Ik ben dik, ik ben dun, ik ben klein, ik ben lang, ik ben doof, ik ben blind, hé, nietwaar?
all
allemaal
Repeat Chorus:
Herhaal refrein: