California Soul كلمات أغنية ترجمة عربية

...CALIFORNIA SOUL... by Marlena Shaw
...روح كاليفورنيا... بقلم مارلينا شو
*CAPO 4th FRET*
*الكابو الرابع*
(Original Key: C#)
(المفتاح الأصلي: C#)
Intro:
مقدمة:
A Bm7 C D, A (n.C)
أ بم 7 ج د، أ (ن.ك)
Verse 1:
الآية 1:
Like a sound you hear,
مثل الصوت الذي تسمعه،
That lingers in your ear,
الذي يبقى في أذنك،
But you can't forget,
لكن لا يمكنك أن تنسى،
From sundown to sun-set, now.
من غروب الشمس إلى غروب الشمس الآن.
It's all in the air,
كل شيء في الهواء،
You hear it everywhere,
تسمعها في كل مكان،
No matter what you do,
بغض النظر عما تفعله،
It's gonna grab a hold on you.
سوف يمسك بك.
Cali-fornia soul,
روح كالي فورنيا,
California soul.
روح كاليفورنيا.
Bridge 1:
الجسر 1:
They say the sun comes up,
يقولون أن الشمس تشرق
Every morning now,
كل صباح الآن،
And if you listen,
وإذا استمعت،
Oh so careful-ly.
أوه بعناية شديدة.
The winds that ride,
والرياح التي تركب،
On the high time,
في وقت الذروة،
Whistle in melo-dy.
صافرة في ميلو دى.
Chorus 1:
الكورس 1:
And so the people,
وهكذا الشعب،
Started to sing,
بدأت بالغناء،
And that's how the surf,
وهكذا تكون الأمواج،
Gave birth un-told,
أنجبت دون أن تقال،
To California soul,
إلى روح كاليفورنيا،
California soul.
روح كاليفورنيا.
Verse 2:
الآية 2:
When you hear the beat,
عندما تسمع الإيقاع،
You wanna pat your feet,
تريد أن تربت على قدميك،
And you've got to move,
وعليك أن تتحرك،
'Cos it's really,
'لأنه حقا،
Such a groove.
مثل هذا الأخدود.
Puts a brand new kind,
يضع نوعًا جديدًا تمامًا،
Of thinkin' in your mind,
من التفكير في عقلك،
And you can't go wrong,
ولا يمكنك أن تخطئ،
Cause you're groovin',
لأنك تغرد،
All day long.
طوال اليوم.
California soul,
روح كاليفورنيا,
California soul.
روح كاليفورنيا.
Bridge 2:
الجسر 2:
They had the melody,
وكان لهم اللحن
And the beat,
والضرب،
But it still didn't,
لكنها ما زالت لم تفعل،
Seem com-plete.
تبدو كاملة.
Until they saw two,
حتى رأوا اثنين،
Lovers kissin',
تقبيل العشاق,
They knew just,
لقد عرفوا فقط،
What was missin'.
ما كان في عداد المفقودين.
Chorus 1:
الكورس 1:
So happy they were,
لقد كانوا سعداء جدًا،
Rockin' and reelin',
روكين وتترنح ،
Because they'd added,
لأنهم أضافوا
That lovin' feeling.
هذا الشعور بالحب.
To California soul,
إلى روح كاليفورنيا،
California soul.
روح كاليفورنيا.
Coda:
كودا:
Like a sound you hear,
مثل الصوت الذي تسمعه،
That lingers in your ear.
هذا باقية في أذنك.
Outro:
الخاتمة:
(Repeat to Fade)
(كرر حتى تتلاشى)
CHORD DIAGRAMS:
مخططات الوتر:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)