California Soul Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

...CALIFORNIA SOUL... by Marlena Shaw
...KALİFORNİYA RUHU... Yazan: Marlena Shaw
*CAPO 4th FRET*
*CAPO 4. FRET*
(Original Key: C#)
(Orijinal Anahtar: C#)
Intro:
Giriş:
A Bm7 C D, A (n.C)
A Bm7 C D, A (n.K)
Verse 1:
Ayet 1:
Like a sound you hear,
Duyduğun bir ses gibi
That lingers in your ear,
Kulağınızda kalan,
But you can't forget,
Ama unutamazsın
From sundown to sun-set, now.
Artık gün batımından gün batımına kadar.
It's all in the air,
Her şey havada,
You hear it everywhere,
Her yerde duyuyorsun
No matter what you do,
Ne yaparsan yap,
It's gonna grab a hold on you.
Seni ele geçirecek.
Cali-fornia soul,
Kaliforniya ruhu,
California soul.
Kaliforniya ruhu.
Bridge 1:
Köprü 1:
They say the sun comes up,
Güneş doğar derler
Every morning now,
Artık her sabah
And if you listen,
Ve eğer dinlersen,
Oh so careful-ly.
Ah, çok dikkatli bir şekilde.
The winds that ride,
Rüzgârlar esiyor,
On the high time,
Yüksek zamanda,
Whistle in melo-dy.
Melodide ıslık çal.
Chorus 1:
Koro 1:
And so the people,
Ve böylece insanlar,
Started to sing,
Şarkı söylemeye başladı
And that's how the surf,
Ve sörf böyle oluyor
Gave birth un-told,
Habersiz doğum yaptı,
To California soul,
Kaliforniya ruhuna,
California soul.
Kaliforniya ruhu.
Verse 2:
Ayet 2:
When you hear the beat,
Ritmi duyduğunuzda,
You wanna pat your feet,
Ayaklarını okşamak istiyorsun,
And you've got to move,
Ve hareket etmelisin
'Cos it's really,
Çünkü bu gerçekten
Such a groove.
Böyle bir oluk.
Puts a brand new kind,
Yepyeni bir tür koyar,
Of thinkin' in your mind,
Aklında düşünmekten,
And you can't go wrong,
Ve yanlış gidemezsin
Cause you're groovin',
Çünkü sen harikasın,
All day long.
Bütün gün.
California soul,
Kaliforniya ruhu,
California soul.
Kaliforniya ruhu.
Bridge 2:
Köprü 2:
They had the melody,
Onların melodisi vardı
And the beat,
Ve vuruş,
But it still didn't,
Ama yine de olmadı
Seem com-plete.
Tamamlanmış görünüyor.
Until they saw two,
İkisini görene kadar,
Lovers kissin',
Aşıklar öpüşüyor
They knew just,
Sadece biliyorlardı,
What was missin'.
Ne eksikti.
Chorus 1:
Koro 1:
So happy they were,
O kadar mutlulardı ki,
Rockin' and reelin',
Sallanıyor ve dönüyoruz,
Because they'd added,
Çünkü şunu eklemişlerdi:
That lovin' feeling.
O sevgi dolu duygu.
To California soul,
Kaliforniya ruhuna,
California soul.
Kaliforniya ruhu.
Coda:
Kod:
Like a sound you hear,
Duyduğun bir ses gibi
That lingers in your ear.
Bu kulağınızda kalır.
Outro:
Çıkış:
(Repeat to Fade)
(Soldurmak için tekrarlayın)
CHORD DIAGRAMS:
Akor Diyagramları:
(clumsyband@hotmail.com)
(beceriksizband@hotmail.com)