California Soul Versuri Traducere în Română

...CALIFORNIA SOUL... by Marlena Shaw
...CALIFORNIA SOUL... de Marlena Shaw
*CAPO 4th FRET*
*CAPO al 4-lea fret*
(Original Key: C#)
(Cheie originală: C#)
Intro:
Introducere:
A Bm7 C D, A (n.C)
A Bm7 C D, A (n.C)
Verse 1:
Versetul 1:
Like a sound you hear,
Ca un sunet pe care îl auzi,
That lingers in your ear,
care-ți rămâne în ureche,
But you can't forget,
Dar nu poți uita,
From sundown to sun-set, now.
De la apus până la apus, acum.
It's all in the air,
Totul este în aer,
You hear it everywhere,
O auzi peste tot,
No matter what you do,
Indiferent ce faci,
It's gonna grab a hold on you.
O să te apuce.
Cali-fornia soul,
Suflet Cali-fornia,
California soul.
Suflet din California.
Bridge 1:
Podul 1:
They say the sun comes up,
Se spune că soarele răsare,
Every morning now,
Acum in fiecare dimineata,
And if you listen,
Și dacă asculți,
Oh so careful-ly.
Oh, atât de atent.
The winds that ride,
Vânturile care călătoresc,
On the high time,
La timpul maxim,
Whistle in melo-dy.
Fluieră în melodie.
Chorus 1:
Refren 1:
And so the people,
Și așa oamenii,
Started to sing,
A început să cânte,
And that's how the surf,
Și așa surf-ul,
Gave birth un-told,
A născut nespus,
To California soul,
Pentru sufletul Californiei,
California soul.
Suflet din California.
Verse 2:
Versetul 2:
When you hear the beat,
Când auzi ritmul,
You wanna pat your feet,
Vrei să te mângâi pe picioare,
And you've got to move,
Și trebuie să te miști,
'Cos it's really,
Pentru că este într-adevăr,
Such a groove.
Un astfel de groove.
Puts a brand new kind,
Pune un tip nou-nouț,
Of thinkin' in your mind,
De gândire în mintea ta,
And you can't go wrong,
Și nu poți greși,
Cause you're groovin',
Pentru că groovin,
All day long.
Toată ziua.
California soul,
suflet californian,
California soul.
Suflet din California.
Bridge 2:
Podul 2:
They had the melody,
Au avut melodia,
And the beat,
Și ritmul,
But it still didn't,
Dar tot nu a fost,
Seem com-plete.
Pare complet.
Until they saw two,
Până au văzut doi,
Lovers kissin',
Iubitorii care se sărută,
They knew just,
Ei știau doar,
What was missin'.
Ce a lipsit.
Chorus 1:
Refren 1:
So happy they were,
Atât de fericiți erau,
Rockin' and reelin',
Legănându-se și tăvăduindu-se,
Because they'd added,
Pentru că au adăugat,
That lovin' feeling.
Acel sentiment de dragoste.
To California soul,
Pentru sufletul Californiei,
California soul.
Suflet din California.
Coda:
Coda:
Like a sound you hear,
Ca un sunet pe care îl auzi,
That lingers in your ear.
Asta îți rămâne în ureche.
Outro:
Outro:
(Repeat to Fade)
(Repetați pentru a se estompa)
CHORD DIAGRAMS:
DIAGRAMELE COORDURILOR:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)