California Soul Letras Tradução em Português

...CALIFORNIA SOUL... by Marlena Shaw
...ALMA DA CALIFÓRNIA... por Marlena Shaw
*CAPO 4th FRET*
*CAPO 4º FRET*
(Original Key: C#)
(Chave original: C#)
Intro:
Introdução:
A Bm7 C D, A (n.C)
A Bm7 CD, A (n.C)
Verse 1:
Versículo 1:
Like a sound you hear,
Como um som que você ouve,
That lingers in your ear,
Isso permanece em seu ouvido,
But you can't forget,
Mas você não pode esquecer,
From sundown to sun-set, now.
Do pôr do sol ao pôr do sol, agora.
It's all in the air,
Está tudo no ar,
You hear it everywhere,
Você ouve isso em todos os lugares,
No matter what you do,
Não importa o que você faça,
It's gonna grab a hold on you.
Isso vai agarrar você.
Cali-fornia soul,
Alma da Califórnia,
California soul.
Alma californiana.
Bridge 1:
Ponte 1:
They say the sun comes up,
Dizem que o sol nasce,
Every morning now,
Todas as manhãs agora,
And if you listen,
E se você ouvir,
Oh so careful-ly.
Ah, com muito cuidado.
The winds that ride,
Os ventos que viajam,
On the high time,
Na hora alta,
Whistle in melo-dy.
Assobiar em melodia.
Chorus 1:
Refrão 1:
And so the people,
E então as pessoas,
Started to sing,
Começou a cantar,
And that's how the surf,
E é assim que o surf,
Gave birth un-told,
Deu à luz sem contar,
To California soul,
Para a alma da Califórnia,
California soul.
Alma californiana.
Verse 2:
Versículo 2:
When you hear the beat,
Quando você ouve a batida,
You wanna pat your feet,
Você quer dar tapinhas nos pés,
And you've got to move,
E você tem que se mover,
'Cos it's really,
Porque é realmente,
Such a groove.
Que ritmo.
Puts a brand new kind,
Coloca um novo tipo,
Of thinkin' in your mind,
De pensar em sua mente,
And you can't go wrong,
E você não pode errar,
Cause you're groovin',
Porque você está curtindo,
All day long.
O dia todo.
California soul,
Alma californiana,
California soul.
Alma californiana.
Bridge 2:
Ponte 2:
They had the melody,
Eles tinham a melodia,
And the beat,
E a batida,
But it still didn't,
Mas ainda não aconteceu,
Seem com-plete.
Parece completo.
Until they saw two,
Até que eles viram dois,
Lovers kissin',
Amantes se beijando,
They knew just,
Eles sabiam apenas,
What was missin'.
O que estava faltando.
Chorus 1:
Refrão 1:
So happy they were,
Eles estavam tão felizes,
Rockin' and reelin',
Balançando e cambaleando,
Because they'd added,
Porque eles adicionaram,
That lovin' feeling.
Esse sentimento amoroso.
To California soul,
Para a alma da Califórnia,
California soul.
Alma californiana.
Coda:
Código:
Like a sound you hear,
Como um som que você ouve,
That lingers in your ear.
Isso fica no seu ouvido.
Outro:
Outro:
(Repeat to Fade)
(Repetir para desaparecer)
CHORD DIAGRAMS:
DIAGRAMAS DE ACORDES:
(clumsyband@hotmail.com)
(desajeitadoband@hotmail.com)