California Soul Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

...CALIFORNIA SOUL... by Marlena Shaw
...CALIFORNIA SOUL... Marleny Shaw
*CAPO 4th FRET*
*CAPO 4. PRÓG*
(Original Key: C#)
(Klucz oryginalny: C#)
Intro:
Wprowadzenie:
A Bm7 C D, A (n.C)
A Bm7 C D, A (n.C)
Verse 1:
Werset 1:
Like a sound you hear,
Jak dźwięk, który słyszysz,
That lingers in your ear,
Które wpadają w ucho,
But you can't forget,
Ale nie możesz zapomnieć,
From sundown to sun-set, now.
Od zachodu do zachodu słońca, teraz.
It's all in the air,
To wszystko wisi w powietrzu,
You hear it everywhere,
Słychać to wszędzie,
No matter what you do,
Nieważne co robisz,
It's gonna grab a hold on you.
Będzie cię trzymać.
Cali-fornia soul,
Dusza Kalifornii,
California soul.
Kalifornijska dusza.
Bridge 1:
Most 1:
They say the sun comes up,
Mówią, że wschodzi słońce,
Every morning now,
Teraz każdego ranka
And if you listen,
A jeśli posłuchasz,
Oh so careful-ly.
Och, bardzo ostrożnie.
The winds that ride,
Wiatry, które płyną,
On the high time,
W najwyższym momencie,
Whistle in melo-dy.
Zagwiżdż w melo-dy.
Chorus 1:
Refren 1:
And so the people,
I tak ludzie,
Started to sing,
Zaczął śpiewać,
And that's how the surf,
I tak właśnie surfuje,
Gave birth un-told,
Urodziłam niewypowiedziane,
To California soul,
Do duszy Kalifornii,
California soul.
Kalifornijska dusza.
Verse 2:
Werset 2:
When you hear the beat,
Kiedy usłyszysz beat,
You wanna pat your feet,
Chcesz poklepać swoje stopy,
And you've got to move,
I musisz się ruszyć,
'Cos it's really,
Bo tak naprawdę
Such a groove.
Taki rowek.
Puts a brand new kind,
Stawia zupełnie nowy rodzaj,
Of thinkin' in your mind,
o myśleniu w myślach,
And you can't go wrong,
I nie możesz się pomylić,
Cause you're groovin',
Bo szalejesz,
All day long.
Cały dzień.
California soul,
dusza Kalifornii,
California soul.
Kalifornijska dusza.
Bridge 2:
Most 2:
They had the melody,
Mieli melodię,
And the beat,
I rytm,
But it still didn't,
Ale tak się nie stało
Seem com-plete.
Wyglądają na kompletne.
Until they saw two,
Dopóki nie zobaczyli dwóch,
Lovers kissin',
Kochankowie się całują,
They knew just,
Po prostu wiedzieli,
What was missin'.
Czego brakowało.
Chorus 1:
Refren 1:
So happy they were,
Byli tacy szczęśliwi,
Rockin' and reelin',
Kołyszę się i kręcę,
Because they'd added,
Ponieważ dodali,
That lovin' feeling.
To uczucie miłości.
To California soul,
Do duszy Kalifornii,
California soul.
Kalifornijska dusza.
Coda:
Kod:
Like a sound you hear,
Jak dźwięk, który słyszysz,
That lingers in your ear.
To zostaje w uchu.
Outro:
Zakończenie:
(Repeat to Fade)
(Powtórz, aby zaniknąć)
CHORD DIAGRAMS:
SCHEMATY AKORDÓW:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)