California Soul Testo Traduzione Italiana

...CALIFORNIA SOUL... by Marlena Shaw
...ANIMA CALIFORNIA... di Marlena Shaw
*CAPO 4th FRET*
*CAPO 4° TASTO*
(Original Key: C#)
(Chiave originale: C#)
Intro:
Introduzione:
A Bm7 C D, A (n.C)
A Bm7 C RE, A (n.C)
Verse 1:
Verso 1:
Like a sound you hear,
Come un suono che senti,
That lingers in your ear,
Che ti rimane nell'orecchio,
But you can't forget,
Ma non puoi dimenticare,
From sundown to sun-set, now.
Dal tramonto al tramonto, adesso.
It's all in the air,
È tutto nell'aria
You hear it everywhere,
Lo senti ovunque,
No matter what you do,
Non importa cosa fai,
It's gonna grab a hold on you.
Ti afferrerà.
Cali-fornia soul,
Anima californiana,
California soul.
Anima californiana.
Bridge 1:
Ponte 1:
They say the sun comes up,
Dicono che il sole sorge,
Every morning now,
Ogni mattina adesso,
And if you listen,
E se ascolti,
Oh so careful-ly.
Oh, con molta attenzione.
The winds that ride,
I venti che cavalcano,
On the high time,
Al momento giusto,
Whistle in melo-dy.
Fischio in melodia.
Chorus 1:
Coro 1:
And so the people,
E così la gente,
Started to sing,
Iniziato a cantare,
And that's how the surf,
Ed è così che il surf,
Gave birth un-told,
Ha partorito senza essere detto,
To California soul,
All'anima della California,
California soul.
Anima californiana.
Verse 2:
Verso 2:
When you hear the beat,
Quando senti il ritmo,
You wanna pat your feet,
Vuoi darti una pacca sui piedi,
And you've got to move,
E devi muoverti,
'Cos it's really,
Perché è davvero
Such a groove.
Che groove.
Puts a brand new kind,
Mette un tipo nuovo di zecca,
Of thinkin' in your mind,
Di pensare nella tua mente,
And you can't go wrong,
E non puoi sbagliare,
Cause you're groovin',
Perché ti stai divertendo,
All day long.
Tutto il giorno.
California soul,
Anima californiana,
California soul.
Anima californiana.
Bridge 2:
Ponte 2:
They had the melody,
Avevano la melodia,
And the beat,
E il ritmo,
But it still didn't,
Ma ancora così non è stato,
Seem com-plete.
Sembra completo.
Until they saw two,
Finché non ne videro due,
Lovers kissin',
Gli amanti si baciano
They knew just,
Sapevano proprio,
What was missin'.
Cosa mancava.
Chorus 1:
Coro 1:
So happy they were,
Erano così felici,
Rockin' and reelin',
Dondolandosi e barcollando,
Because they'd added,
Perché avevano aggiunto,
That lovin' feeling.
Quel sentimento d'amore.
To California soul,
All'anima della California,
California soul.
Anima californiana.
Coda:
Coda:
Like a sound you hear,
Come un suono che senti,
That lingers in your ear.
Ti rimane nell'orecchio.
Outro:
Conclusione:
(Repeat to Fade)
(Ripetere per sfumare)
CHORD DIAGRAMS:
DIAGRAMMI D'ACORDO:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)