Better That We Break Songtekst Nederlandse Vertaling

Maroon 5 - Better That We Break
Maroon 5 - Beter dat we breken
Created: June 22nd, 2007
Gemaakt: 22 juni 2007
Capo can be used to adjust key for singing.
Capo kan worden gebruikt om de toonsoort voor zingen aan te passen.
When I play, I like to transition from D to Dsus4 with a hammer on the high E
Als ik speel, ga ik graag over van D naar Dsus4 met een hamer op de hoge E
string. It's not necessary, but it sounds better I think.
touwtje. Het is niet nodig, maar het klinkt beter, denk ik.
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
G/F# 2 - 0 0 3 3
G/V# 2 - 0 0 3 3
Intro:
Inleiding:
G G/f# Em7 Em7 x2
G G/v# Em7 Em7 x2
Verse 1:
Vers 1:
I never knew perfection ??til
Ik heb nooit perfectie gekend tot
G/f#
G/v#
I heard you speak, and now it kills me
Ik hoorde je praten, en nu wordt ik er dood van
Just to hear you say the simple things.
Gewoon om je de simpele dingen te horen zeggen.
Now waking up is hard to do
Nu is wakker worden lastig
G/f#
G/v#
And sleeping??s impossible too
En slapen is ook onmogelijk
Everything??s reminding me of you
Alles doet me aan jou denken
What can I do?
Wat kan ik doen?
Chorus:
refrein:
G G/f#
G G/v#
It??s not right, not okay
Het klopt niet, het is niet oké
Say the word that you'll say
Zeg het woord dat je gaat zeggen
Maybe we??re better off this way
Misschien zijn we op deze manier beter af
G G/f#
G G/v#
I??m not fine, I??m in pain
Het gaat niet goed met mij, ik heb pijn
It??s harder everyday
Het is elke dag moeilijker
Maybe we??re better off this way
Misschien zijn we op deze manier beter af
It??s better that we break..
Het is beter dat we breken..
Verse 2:
Vers 2:
A fool to let you slip away
Een dwaas om je te laten ontglippen
G/f#
G/v#
I chase you just to hear you say
Ik achtervolg je alleen maar om je te horen zeggen
You??re scared and that you think that I??m insane
Je bent bang en denkt dat ik gek ben
The city looks so nice from here
De stad ziet er vanaf hier zo mooi uit
G/f#
G/v#
Pity I can??t see it clearly
Jammer dat ik het niet duidelijk kan zien
While you??re standing there, it disappears
Terwijl je daar staat, verdwijnt het
It disappears
Het verdwijnt
Chorus:
refrein:
G G/f#
G G/v#
It??s not right, not okay
Het klopt niet, het is niet oké
Say the word that you'll say
Zeg het woord dat je gaat zeggen
Maybe we??re better off this way
Misschien zijn we op deze manier beter af
G G/f#
G G/v#
I??m not fine, I??m in pain
Het gaat niet goed met mij, ik heb pijn
It??s harder everyday
Het is elke dag moeilijker
Maybe we??re better off this way
Misschien zijn we op deze manier beter af
It??s better that we break up
Het is beter dat we uit elkaar gaan
Bridge:
Brug:
Saw you sitting all alone
Ik zag je helemaal alleen zitten
You??re fragile and you??re cold, but that??s all right
Je bent kwetsbaar en je hebt het koud, maar dat is in orde
Life these days is getting rough
Het leven wordt tegenwoordig ruig
It knocks you down and beats you up
Het slaat je neer en slaat je in elkaar
But it??s just a roller coaster anyway, yeah
Maar het is toch maar een achtbaan, ja
Chorus:
refrein:
G G/f#
G G/v#
It??s not right, not okay
Het klopt niet, het is niet oké
Say the word that you'll say
Zeg het woord dat je gaat zeggen
Maybe we??re better off this way
Misschien zijn we op deze manier beter af
G G/f#
G G/v#
I??m not fine, I??m in pain
Het gaat niet goed met mij, ik heb pijn
It??s harder everyday
Het is elke dag moeilijker
Maybe we??re better off this way
Misschien zijn we op deze manier beter af
G G/f#
G G/v#
It??s not right, not okay
Het klopt niet, het is niet oké
Say the word that you'll say
Zeg het woord dat je gaat zeggen
Maybe we??re better off this way
Misschien zijn we op deze manier beter af
G G/f#
G G/v#
I??m not fine, I??m in pain
Het gaat niet goed met mij, ik heb pijn
It??s harder everyday
Het is elke dag moeilijker
Maybe we??re better off this way
Misschien zijn we op deze manier beter af
It??s better that we break.. baby
Het is beter dat we breken... schatje