Cynical Girl Paroles Traduction Française

** Marshall Crenshaw: Cynical Girl **
** Marshall Crenshaw : Fille cynique **
From his 1982 self titled debut album
Extrait de son premier album éponyme de 1982
Great song that is easy to play.
Superbe chanson facile à jouer.
Chords by mrlatko@aol.com (please write with any comments, corrections)
Accords par mrlatko@aol.com (veuillez écrire avec vos commentaires, corrections)
Single notes at beginning and throughout -
Notes simples au début et tout au long -
1st 5 is a hammer-on after both 4s. Leave finger on 4 always.
Le 1er 5 est un marteau après les deux 4. Laissez toujours le doigt sur 4.
Well I'm goin' out
Eh bien, je sors
I'm goin' out lookin' for a cynical girl
Je pars à la recherche d'une fille cynique
Who's got no use for the real world
Qui n'a aucune utilité pour le monde réel
D E A D A E - Listen to the record to get this
D E A D A E - Écoutez le disque pour obtenir ceci
I'm lookin' for a cynical girl
Je cherche une fille cynique
Well I hate TV
Eh bien, je déteste la télé
There's gotta be somebody other than me
Il doit y avoir quelqu'un d'autre que moi
Who's ready to write it off immediately
Qui est prêt à l'annuler immédiatement
I'm lookin' for a cynical girl
Je cherche une fille cynique
Well I'll know right away by the look in her eye
Eh bien, je le saurai tout de suite grâce au regard dans ses yeux
She harbors no illusions and she's worldly-wise
Elle ne se fait aucune illusion et elle connaît le monde
And I'll know when I give her a listen that she
Et je saurai quand je l'écouterai qu'elle
She's what I've been missin'
Elle est ce qui m'a manqué
What I've been missin'
Ce qui m'a manqué
I'll be lost in love
je serai perdu amoureux
And havin' some fun with my cynical girl
Et je m'amuse avec ma copine cynique
Who'll have no use for the real world
Qui n'aura aucune utilité pour le monde réel
I'm lookin' for a cynical girl
Je cherche une fille cynique
Well I'm goin' out
Eh bien, je sors
I'm goin' out lookin' for a cynical girl
Je pars à la recherche d'une fille cynique
Who's got no use for the real world
Qui n'a aucune utilité pour le monde réel
I'm lookin' for a cynical girl
Je cherche une fille cynique
Well I'll know right away by the look in her eye
Eh bien, je le saurai tout de suite grâce au regard dans ses yeux
She harbors no illusions and she's worldly-wise
Elle ne se fait aucune illusion et elle connaît le monde
And I'll know when I give her a listen that she
Et je saurai quand je l'écouterai qu'elle
She's what I've been missin'
Elle est ce qui m'a manqué
What I've been missin'
Ce qui m'a manqué