Cynical Girl Songtekst Nederlandse Vertaling

** Marshall Crenshaw: Cynical Girl **
** Marshall Crenshaw: Cynisch meisje **
From his 1982 self titled debut album
Van zijn titelloze debuutalbum uit 1982
Great song that is easy to play.
Geweldig nummer dat gemakkelijk te spelen is.
Chords by mrlatko@aol.com (please write with any comments, corrections)
Akkoorden door mrlatko@aol.com (schrijf eventuele opmerkingen en correcties)
Single notes at beginning and throughout -
Enkele noten aan het begin en tijdens het hele -
1st 5 is a hammer-on after both 4s. Leave finger on 4 always.
1e 5 is een hammer-on na beide 4s. Laat uw vinger altijd op 4 staan.
Well I'm goin' out
Nou, ik ga naar buiten
I'm goin' out lookin' for a cynical girl
Ik ga op zoek naar een cynisch meisje
Who's got no use for the real world
Die geen nut heeft voor de echte wereld
D E A D A E - Listen to the record to get this
D E A D A E - Luister naar de plaat om dit te krijgen
I'm lookin' for a cynical girl
Ik zoek een cynisch meisje
Well I hate TV
Nou, ik haat televisie
There's gotta be somebody other than me
Er moet iemand anders zijn dan ik
Who's ready to write it off immediately
Wie is er klaar om het meteen af te schrijven
I'm lookin' for a cynical girl
Ik zoek een cynisch meisje
Well I'll know right away by the look in her eye
Nou, ik zal het meteen weten aan de blik in haar ogen
She harbors no illusions and she's worldly-wise
Ze koestert geen illusies en is wereldwijs
And I'll know when I give her a listen that she
En ik zal weten wanneer ik haar luister dat ze
She's what I've been missin'
Ze is wat ik heb gemist
What I've been missin'
Wat ik heb gemist
I'll be lost in love
Ik zal verliefd worden
And havin' some fun with my cynical girl
En wat plezier maken met mijn cynische meisje
Who'll have no use for the real world
Die de echte wereld niet kunnen gebruiken
I'm lookin' for a cynical girl
Ik zoek een cynisch meisje
Well I'm goin' out
Nou, ik ga naar buiten
I'm goin' out lookin' for a cynical girl
Ik ga op zoek naar een cynisch meisje
Who's got no use for the real world
Die geen nut heeft voor de echte wereld
I'm lookin' for a cynical girl
Ik zoek een cynisch meisje
Well I'll know right away by the look in her eye
Nou, ik zal het meteen weten aan de blik in haar ogen
She harbors no illusions and she's worldly-wise
Ze koestert geen illusies en is wereldwijs
And I'll know when I give her a listen that she
En ik zal weten wanneer ik haar luister dat ze
She's what I've been missin'
Ze is wat ik heb gemist
What I've been missin'
Wat ik heb gemist