The Way I Am 歌詞 日本語訳

THE WAY I AM - by Martin Sexton
THE WAY I AM - マーティン・セクストン著
Tune down a quarter step (yes, a quarter step)
チューニングを 4 分の 1 音下げます (はい、4 分の 1 音下げます)
I didn't include the intro/basic verse with this one.
これにはイントロ/基本ヴァースは入れていません。
If anyone needs this please drop me a note and I'll
誰かがこれを必要としている場合は、私にメモを落としてください、そうします
send it to you.
それをあなたに送ります。
Verse:
詩:
The other night I had a crazy dream
先日の夜、おかしな夢を見ました
Bout a man in a fishin hat, he was sellin magazines
釣り帽をかぶった男が雑誌を売っていた
All the way from Kingston he had worked his way down
彼はキングストンからずっと下って来た
And I bought him a drink on the night they kicked him outta town
そして、彼らが彼を町から追い出した夜、私は彼に飲み物をおごりました
He said, "You know I don't like the way I am
彼は言った、「私が今の自分が好きではないことは知っているでしょう」
You know I don't like the way I am
私が今の自分が好きではないことは知っていますよね
You know I don't like the way I am
私が今の自分が好きではないことは知っていますよね
No, no, no I don't like the way I am"
いや、いや、いや、今の自分は好きじゃないんだよ」
Verse:
詩:
And I saw an old fisherman swayin on the dock
そして私は年老いた漁師が波止場で揺れているのを見た
Swingin a junk of somethin and the string of fish that he had caught
何かのジャンクと彼が釣った魚の紐を振り回す
His wife had left him just a week before
彼の妻はほんの一週間前に彼のもとを去った
She packed up her bags and waltzed on out the door
彼女は荷物をまとめてワルツを踊りながらドアの外へ出た
She said, "You know I don't like the way I am
彼女は言った、「私が今の自分が気に入らないのは知ってるでしょう
You know I don't like the way I am
私が今の自分が好きではないことは知っていますよね
You know I don't like the way I am
私が今の自分が好きではないことは知っていますよね
You know I don't like the way I am
私が今の自分が好きではないことは知っていますよね
And then she cried right aloud
そして彼女はすぐに大声で泣きました
Chorus:
コーラス：
She sang, "Yay-ee la-oo tay-ee-he-ee
彼女は歌いました、「イェイ・ラ・オー・テイ・イー・ヒー・イー」
Yay-ee la-oo tay-ee-he-ee
イェーイ、ラウー、テイ、イー、ヒー、
Yay-ee la-oo tay-ee-he-ee
イェーイ、ラウー、テイ、イー、ヒー、
Yay-ee la-oo tay-ee-he-eeeee-eeeeee"
やったー、らーおー、たーいー、へー、ええええええ」
Verse:
詩:
And you and me walked down the shores of our youth
そしてあなたと私は青春の岸辺を歩いた
Chasin the sunrise and challenging the truth
朝日を追いかけて真実に挑む
It's all so distant now, I've seen too many lies
もうすべては遠い、あまりにも多くの嘘を見てきた
Turning my vision into crumbling demise
私の視界を崩壊する終焉へと変える
Aww, you know I don't like the way I am
ああ、私は今の自分が好きじゃないのはわかってるでしょう
I don't like the way I am
今の自分が気に入らない
But you know, I'm gonna change the way I am
でもね、私は自分のやり方を変えるつもりよ
Oh yes I am, I'm gonna change the way I am
ああ、そうだ、私は今までのやり方を変えるつもりだ
Right now, hear me crying
今すぐ、私の泣き声を聞いてください
Sing, Yay-ee la-oo tay-ee-he-ee
歌って、イェーイ、ラウー、テイ、イー、ヒー、
Yay-ee la-oo tay-ee-he-he
イェーイ・ラ・オー・テイ・イー・ヘ・ヘ
Yay-ee la-oo tay-ee-he-ee
イェーイ、ラウー、テイ、イー、ヒー、
Yay-ee la-oo tay-ee-he-eeeee-eeeeee
やったー、らーおー、たーいー、へー、ええええええええ。
Verse:
詩:
The other night I had a crazy dream
先日の夜、おかしな夢を見ました
About a man in a fishin hat he was sellin old magazines
古い雑誌で売っていた釣り帽をかぶった男のことについて
All the way from Kingston he had worked his way down
彼はキングストンからずっと下って来た
And I, I bought him a drink on the night they kicked him outta town
そして私は、彼らが彼を町から追い出した夜、彼に飲み物をおごりました
He said to me, he said, "You know I don't like the way I am (just like that)
彼は私にこう言いました、「私が今の自分が気に入らないのは知ってるでしょう（そのまま）」
You know I don't like the way I am
私が今の自分が好きではないことは知っていますよね
But I'm gonna change the way I am, yes I am
でも、私は自分のやり方を変えるつもりです、はい、私はそうです
I'm gonna change the way I am"
今までの自分を変えてやるよ」
Chorus:
コーラス：
Then he played a song for me on a sqeeze-box
それから彼は私のためにスクイーズボックスで曲を演奏してくれました
Say hoo-oo-hoo-oo-hoo hoo-oo-hoo-oo-hoo
フーフー言ってください。
hooo-hooo
フーフー
hoo-oo-hoo-oo-hoo hoo-oo-hoo-oo-hoo
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
hooo-hooo
フーフー
hoo-oo-hoo-oo-hoo-oo hoo-oo-hoo-oo-hoo-oo
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
hoo-oo-hoo-oo-hoo-oo
フーフーフーフーフーフー
hoo-oo-hoo-oo-hoo hoo-oo-hoo-oo-hoo
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
hooo-hooo
フーフー
Yay-ee la-oo tay-ee-he-he
イェーイ・ラ・オー・テイ・イー・ヘ・ヘ
Yay-ee la-oo tay-ee-he-ee
イェーイ、ラウー、テイ、イー、ヒー、
Aaaahhh
ああああ