For These Times 歌詞 日本語訳

Intro: | D | G/D :||
イントロ: | D | G/D :||
Verse 1:
1節:
In these times in which we live, where the worst of what we live
私たちが生きているこの時代、私たちが生きている最悪の時代に
Is laid out for all the world on the front page
トップページに全世界に向けてレイアウトされている
And the sound of someone's heartbreak is a soundbite at the news break
そして誰かの失恋の音はニュース速報のサウンドバイト
With a close shot of the tears rollin' down their face
彼らの顔を伝う涙のクローズショットで
Blessed be the child who turns a loving eye
愛に満ちた目を向ける子供に祝福あれ
And stops to pray, for these times in which we live
そして立ち止まって祈ります、私たちが生きているこの時代のために
Verse 2:
2節:
In these most uncertain hours where the balance of power
力のバランスが崩れるこの最も不確実な時代に、
Is a fight that is fought every day
毎日行われている戦いです
And freedom is a word, some cry out and some whisper
そして自由は言葉だ、ある者は叫び、ある者はささやく
And some are just too quick to give away
そして、すぐに譲ってしまう人もいます
Blessed be the one who stands by the one
人の側に立つ人は幸いです
On the battle line, for these times in which we live
戦線で、私たちが生きているこの時代のために
Chorus 1:
コーラス1:
Well give me a heart full of ten-der mercy
そうだ、10ダールの慈悲に満ちた心を与えてください
And arms I will open wide
そして腕を大きく広げます
Verse 3:
3節:
For these times in which we live seems like the only answer is
私たちが生きているこの時代には、唯一の答えがあるように思えます。
Givin' up on findin' one at all
見つけることをまったくあきらめる
And we hide behind unsure, pull the blinds and lock the doors
そして私たちは自信のない後ろに隠れて、ブラインドを引いてドアに鍵をかけます
And hang a pleasant picture on the wall
そして素敵な絵を壁に掛けてください
Blessed is the believer who knows love is our redeemer
愛が私たちの救い主であることを知る信者は幸いです
And the only breath of life, for these times in which we live
そして、私たちが生きているこの時代のための唯一の命の息吹
Chorus 2:
コーラス2:
Well give me a heart full of ten-der mercy
そうだ、10ダールの慈悲に満ちた心を与えてください
And arms I will open wide
そして腕を大きく広げます
Yeah, give me words full of loving kindness
そう、優しさいっぱいの言葉をください
And hands ready to hold up a light
そして手は光をかざす準備ができています
For these times in which we live
私たちが生きているこの時代のために
For these times in which we live
私たちが生きているこの時代のために
Ad-lib with outro:
アウトロ付きアドリブ:
Blessed be the child oh-oh
その子に祝福あれ、ああ、ああ
Yea-yea-yea-yea-yeah-ah, for these times
ええ、ええ、ええ、ええ、ああ、こういう時のために
Everybody just stop and pray, yea-yeah
誰もがただ立ち止まって祈ってください、ええ、ええ
For these times in which we live.
私たちが生きているこの時代のために。