Independence Day 歌詞 日本語訳

Subject: /m/martina_mcbride/independence_day.crd
件名: /m/martina_mcbride/independent_day.crd
INDEPENDENCE DAY (Gretchen Peters)
インディペンデンス・デイ (グレッチェン・ピーターズ)
(Actually in A; capo 2.)
（実際にはA、カポ2です。）
(intro)
(イントロ)
Well she seemed all right by dawn's early light
まあ、夜明けの早い光の中で彼女は大丈夫そうに見えた
Though she looked a little worried and weak
彼女は少し不安で弱そうに見えましたが、
She tried to pretend he wasn't drinking again
彼女は彼がまた酒を飲んでいないふりをしようとした
But Daddy'd left the proof on her cheek
でもパパは彼女の頬に証拠を残した
I was only eight years old that summer
その夏、私はまだ8歳でした
And I always seemed to be in the way
そして私はいつも邪魔に思えた
So I took myself down to the fair in town
それで私は街の見本市に連れて行きました
On Independence Day
独立記念日に
Well, word gets around in a small, small town
さて、小さな小さな町で噂が広まります
They said he was a dangerous man
彼らは彼が危険な男だと言いました
But Mama was proud and she stood her ground
でもママは誇りを持って自分の立場を貫いた
She knew she was on the losing end
彼女は自分が負けていることを知っていた
Some folks whispered, some folks talked
ささやき合う人もいれば、話す人もいる
But everybody looked the other way
でもみんな別の方向を見ていた
And when time ran out, there was no one about
そして時間がなくなったとき、周りには誰もいなかった
D D G G G (stop)
D D G G G (ストップ)
On Independence Day
独立記念日に
Let freedom ring, let the white dove sing
自由を鳴らして、白い鳩を歌わせて
Let the whole world know that today is a day of reckoning
今日が清算の日であることを全世界に知らせましょう
Let the weak be strong, let the right be wrong
弱い者には強くさせ、正しい者には間違ったことをさせましょう
C C G G D (stop)
C C G G D (ストップ)
Roll that stone away, let the guilty pay
その石を転がして、罪を償わせてください
It's Independence Day
独立記念日です
Well, she lit up the sky that Fourth of July
そう、彼女は独立記念日の空を照らしました
By the time that the firemen come
消防士が来るまでに
They just put out the flames and they took down some names
彼らは炎を消しただけで、いくつかの名前を削除した
And sent me to the county home
そして私を郡の家に送りました
Now I ain't saying it's right or it's wrong
今私はそれが正しいとか間違っていると言っているわけではない
But maybe it's the only way
でもそれが唯一の方法なのかもしれない
Talk about your revolution
あなたの革命について話してください
It's Independence Day
独立記念日です
Let freedom ring, let the white dove sing
自由を鳴らして、白い鳩を歌わせて
Let the whole world know that today is a day of reckoning
今日が清算の日であることを全世界に知らせましょう
Let the weak be strong, let the right be wrong
弱い者には強くさせ、正しい者には間違ったことをさせましょう
Roll that stone away, let the guilty pay
その石を転がして、罪を償わせてください
It's Independence Day, roll that stone away
今日は独立記念日です、その石を転がしてください
It's Independence Day
独立記念日です
Adam Schneider schn0170@maroon.tc.umn.edu Minneapolis, MN
アダム・シュナイダー schn0170@maroon.tc.umn.edu ミネソタ州ミネアポリス
If you want guitar chords for Mary Chapin Carpenter, Indigo Girls,
メアリー・チェイピン・カーペンター、インディゴ・ガールズのギターコードが必要な場合は、
Mary Karlzen, Lucinda Williams, etc., go to my World Wide Web page:
Mary Karlzen や Lucinda Williams などは、私の World Wide Web ページにアクセスしてください。
http://www-bprc.mps.ohio-state.edu/cgi-bin/hpp/acs.html
http://www-bprc.mps.ohio-state.edu/cgi-bin/hpp/acs.html