Little Joe the Wrangler كلمات أغنية ترجمة عربية

Recorded by Marty Robbins
سجله مارتي روبنز
CAPO: 3RD FRET/KEY: F/PLAY: D
كابو: الحنق الثالث/المفتاح: F/اللعب: D
Little Joe, The Wrangler, will wrangle nevermore
لن يتجادل جو الصغير، الرانجلر، بعد الآن
His days with the roundup, they are o'er
لقد انتهت أيامه مع الجولة
Was a year ago last April, when he rode into our camp
كان ذلك قبل عام في شهر أبريل الماضي، عندما دخل معسكرنا
Just a little Texas stray and nothin' more.
مجرد القليل من ولاية تكساس الضالة ولا شيء أكثر من ذلك.
Was late in the ev'nin', when he rode into our camp
كان متأخرًا في المساء، عندما دخل معسكرنا
On a little Texas pony, he called Chaw
على مهر صغير من تكساس، دعا تشاو
With his brogan shoes and overalls, a tougher lookin' kid
بحذائه وملابسه، يبدو طفلاً أكثر صرامة
You never in your life before, had saw.
لم يسبق لك أن رأيت في حياتك من قبل.
His saddle was a Texas 'kack' built many years ago
كان سرجه عبارة عن "كاك" من تكساس تم بناؤه منذ سنوات عديدة
An O.K. spur on one foot, lightly swung
حسنًا. تحفيز على قدم واحدة، يتأرجح بخفة
With his pack rolled in a cotton sack, so loosely tied behind
مع حقيبته ملفوفة في كيس قطني، مربوطة بشكل غير محكم خلفه
And a canteen from his saddle horn, was slung.
وكان مقصفًا من قرن سرجه متدليًا.
He said he had to leave his home, his pa had married twice
وقال إنه اضطر إلى مغادرة منزله، فقد تزوج والده مرتين
His new ma whipped him every day or two
وكانت أمه الجديدة تجلده كل يوم أو يومين
So he saddled up old Chaw one night and "lit a shuck" this way
لذلك قام بربط تشاو العجوز ذات ليلة و"أشعل شوكة" بهذه الطريقة
He said he'd try to paddle his own can- oe.
قال إنه سيحاول التجديف بزورقه الخاص.
He'd said if we would give him work, he'd do the best he could
لقد قال أننا إذا أعطيناه عملاً، فسوف يبذل قصارى جهده
Tho' he didn't know straight up, about a cow
مع أنه لم يكن يعرف بشكل مباشر عن البقرة
So the Boss, he cut him out a mount and kindly put him on
لذلك قام الرئيس بقطع جبل له ووضعه عليه بلطف
He sorta liked this little kid, some- how.
لقد أحب هذا الطفل الصغير نوعًا ما، بطريقة ما.
He learned to wrangle horses and learned to know them all
لقد تعلم مشاجرة الخيول وتعلم التعرف عليها جميعًا
And get them in at daybreak, if he could
ويدخلهم عند الفجر، إذا استطاع
And to trail the old chuck wagon and always hitch the team
ولتتبع عربة تشاك القديمة وربط الفريق دائمًا
And help the "cookie" ev'nin's - rustle wood.
ومساعدة "ملف تعريف الارتباط" إيفنين - حفيف الخشب.
We had hardly reached the Pecos, the weather it was fine
لم نكد نصل إلى بيكوس، وكان الطقس جيدًا
We were camped down on the south side, in a draw
لقد خيمنا على الجانب الجنوبي بالتعادل
When a 'Norther' commenced blowin' and we doubled up our guard
عندما بدأ "الشمال" ينفجر وضاعفنا حذرنا
It took ev'ryone of us, to hold them in.
لقد تطلب الأمر منا جميعًا أن نحتجزهم.
Little Joe, The Wrangler, was called out with the rest
تم استدعاء جو الصغير، الرانجلر، مع الباقي
Scarcely had the little fellow reached the herd
بالكاد وصل الرجل الصغير إلى القطيع
When the cattle, they stampeded, like a hail storm on, they fled
عندما اندفعت الماشية، مثل عاصفة برد، هربت
And ev'ryone was ridin' for the lead.
وكان الجميع يتنافسون على الصدارة.
A- mid the streaks of lightnin', there was one horse up ahead
أ- وسط خطوط البرق، كان هناك حصان واحد أمامنا
He was tryin' to catch the leader in their speed
لقد كان يحاول الإمساك بالزعيم بسرعتهم
It was Little Joe, The Wrangler, with a slicker o'er his head
لقد كان جو الصغير، الرانجلر، ذو طبقة ملساء فوق رأسه
He was ridin' old Blue Rocket in the lead.
لقد كان يركب "بلو روكيت" القديم في المقدمة.
At last, we got them millin' and kinda quieted down
أخيرًا، جعلناهم يطحنون ويهدأون نوعًا ما
And the extra guards, back to the wagon, went
وعاد الحراس الإضافيون إلى العربة
But there was one a-missin', you could see it, at a glance
ولكن كان هناك شيء واحد مفقود، يمكنك رؤيته في لمحة
Was our little Texas stray, poor wrangler Joe.
هل كان طفلنا الصغير من تكساس ضالاً، الراعي المسكين جو.
Next mornin', just at daybreak, we found where Rocket fell
في صباح اليوم التالي، عند الفجر، وجدنا المكان الذي سقط فيه الصاروخ
Down in a washout, twenty feet be- low
أسفل في منطقة غسيل، على عمق عشرين قدمًا
Be- neath his horse, his life was gone, his spur had rung its knell
تحت حصانه، انتهت حياته، ودق مهمازه ناقوسه
Was our little Texas stray, poor wrangler Joe.
هل كان طفلنا الصغير من تكساس ضالاً، الراعي المسكين جو.
SOURCE: Marty Robbins-More Gunfighter Ballads And Trail Songs/Columbia
المصدر: مارتي روبينز-المزيد من أغاني المقاتلين وأغاني تريل/كولومبيا
CS-8272
CS-8272