Little Joe the Wrangler Letra Traducción al Español

Recorded by Marty Robbins
Grabado por Marty Robbins.
CAPO: 3RD FRET/KEY: F/PLAY: D
CAPO: 3ER TRASTE/TECLA: F/PLAY: D
Little Joe, The Wrangler, will wrangle nevermore
Little Joe, The Wrangler, nunca más peleará
His days with the roundup, they are o'er
Sus días con la redada han terminado.
Was a year ago last April, when he rode into our camp
Fue hace un año en abril pasado, cuando entró en nuestro campamento.
Just a little Texas stray and nothin' more.
Sólo un pequeño extravío de Texas y nada más.
Was late in the ev'nin', when he rode into our camp
Era tarde en la noche, cuando entró en nuestro campamento.
On a little Texas pony, he called Chaw
En un pequeño pony de Texas, lo llamó Chaw.
With his brogan shoes and overalls, a tougher lookin' kid
Con sus zapatos brogan y su mono, un niño de aspecto más duro.
You never in your life before, had saw.
Nunca antes en tu vida lo habías visto.
His saddle was a Texas 'kack' built many years ago
Su silla era un 'kack' de Texas construido hace muchos años.
An O.K. spur on one foot, lightly swung
Un OK. espolón en un pie, ligeramente balanceado
With his pack rolled in a cotton sack, so loosely tied behind
Con su mochila enrollada en un saco de algodón, tan flojamente atada detrás
And a canteen from his saddle horn, was slung.
Y colgó una cantimplora del asta de su silla.
He said he had to leave his home, his pa had married twice
Dijo que tuvo que dejar su casa, su papá se había casado dos veces.
His new ma whipped him every day or two
Su nueva mamá lo azotaba cada uno o dos días.
So he saddled up old Chaw one night and "lit a shuck" this way
Así que una noche ensilló al viejo Chaw y "encendió una cáscara" de esta manera.
He said he'd try to paddle his own can- oe.
Dijo que intentaría remar en su propia canoa.
He'd said if we would give him work, he'd do the best he could
Dijo que si le dábamos trabajo, haría lo mejor que pudiera.
Tho' he didn't know straight up, about a cow
Aunque él no sabía exactamente acerca de una vaca
So the Boss, he cut him out a mount and kindly put him on
Entonces el jefe le cortó una montura y amablemente se lo puso.
He sorta liked this little kid, some- how.
De algún modo, a él le gustaba este niño pequeño.
He learned to wrangle horses and learned to know them all
Aprendió a pelear con caballos y aprendió a conocerlos a todos.
And get them in at daybreak, if he could
Y traerlos al amanecer, si pudiera.
And to trail the old chuck wagon and always hitch the team
Y seguir el viejo carro y siempre enganchar al equipo.
And help the "cookie" ev'nin's - rustle wood.
Y ayuda a los "galletas" ev'nin: cruje la madera.
We had hardly reached the Pecos, the weather it was fine
Apenas habíamos llegado a los Pecos, hacía buen tiempo.
We were camped down on the south side, in a draw
Estábamos acampados en el lado sur, en un empate
When a 'Norther' commenced blowin' and we doubled up our guard
Cuando un 'Norte' comenzó a soplar y doblamos la guardia
It took ev'ryone of us, to hold them in.
Nos tomó a todos nosotros contenerlos.
Little Joe, The Wrangler, was called out with the rest
El pequeño Joe, The Wrangler, fue llamado con el resto
Scarcely had the little fellow reached the herd
Apenas el pequeño había llegado a la manada
When the cattle, they stampeded, like a hail storm on, they fled
Cuando el ganado salió en estampida, como una tormenta de granizo, huyeron
And ev'ryone was ridin' for the lead.
Y todos iban por el liderato.
A- mid the streaks of lightnin', there was one horse up ahead
En medio de los relámpagos, había un caballo adelante
He was tryin' to catch the leader in their speed
Estaba tratando de atrapar al líder en su velocidad.
It was Little Joe, The Wrangler, with a slicker o'er his head
Era el pequeño Joe, el Wrangler, con un impermeable en la cabeza.
He was ridin' old Blue Rocket in the lead.
Iba delante del viejo Blue Rocket.
At last, we got them millin' and kinda quieted down
Por fin, los conseguimos y nos calmamos un poco.
And the extra guards, back to the wagon, went
Y los guardias adicionales, de regreso al carro, fueron
But there was one a-missin', you could see it, at a glance
Pero faltaba uno, se podía ver de un vistazo
Was our little Texas stray, poor wrangler Joe.
¿Era nuestro pequeño vagabundo de Texas, el pobre vaquero Joe?
Next mornin', just at daybreak, we found where Rocket fell
A la mañana siguiente, justo al amanecer, descubrimos dónde cayó Rocket.
Down in a washout, twenty feet be- low
Abajo en un derrumbe, veinte pies bajo tierra
Be- neath his horse, his life was gone, his spur had rung its knell
Debajo de su caballo, su vida había desaparecido, su espuela había sonado su toque
Was our little Texas stray, poor wrangler Joe.
¿Era nuestro pequeño vagabundo de Texas, el pobre vaquero Joe?
SOURCE: Marty Robbins-More Gunfighter Ballads And Trail Songs/Columbia
FUENTE: Marty Robbins-Más baladas de pistoleros y canciones de senderos/Columbia
CS-8272
CS-8272