Little Joe the Wrangler Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Recorded by Marty Robbins
kaydeden Marty Robbins
CAPO: 3RD FRET/KEY: F/PLAY: D
CAPO: 3. FRET/TUŞ: F/ÇAL: D
Little Joe, The Wrangler, will wrangle nevermore
Küçük Joe, The Wrangler, bir daha asla kavga etmeyecek
His days with the roundup, they are o'er
Toplama günleri bitti
Was a year ago last April, when he rode into our camp
Bir yıl önce geçen Nisan'da kampımıza gelmişti.
Just a little Texas stray and nothin' more.
Sadece küçük bir Teksas serseri ve daha fazlası değil.
Was late in the ev'nin', when he rode into our camp
Kampımıza geldiğinde geç kalmıştı
On a little Texas pony, he called Chaw
Küçük bir Teksas midillisiyle Chaw'u aradı
With his brogan shoes and overalls, a tougher lookin' kid
Brogan ayakkabıları ve tulumlarıyla daha sert görünen bir çocuk
You never in your life before, had saw.
Daha önce hayatında hiç görmemiştin.
His saddle was a Texas 'kack' built many years ago
Eyeri yıllar önce yapılmış bir Texas 'kack'iydi
An O.K. spur on one foot, lightly swung
Tamam. tek ayağı üzerinde mahmuzlayın, hafifçe sallayın
With his pack rolled in a cotton sack, so loosely tied behind
Çantası pamuklu bir çuvala sarılmış, arkadan gevşek bir şekilde bağlanmış halde
And a canteen from his saddle horn, was slung.
Ve eyer boynuzundan bir matara asıldı.
He said he had to leave his home, his pa had married twice
Evini terk etmek zorunda kaldığını, babasının iki kez evlendiğini söyledi
His new ma whipped him every day or two
Yeni annesi onu her iki günde bir kırbaçlıyordu
So he saddled up old Chaw one night and "lit a shuck" this way
Bir gece ihtiyar Chaw'u eyerledi ve bu şekilde "ateş yaktı"
He said he'd try to paddle his own can- oe.
Kendi kanosuyla kürek çekmeye çalışacağını söyledi.
He'd said if we would give him work, he'd do the best he could
Ona iş verirsek elinden geleni yapacağını söylemişti.
Tho' he didn't know straight up, about a cow
Gerçi o inek hakkında kesin bir şey bilmiyordu
So the Boss, he cut him out a mount and kindly put him on
Bunun üzerine Patron, onu bir binek hayvanı olarak kesti ve nazikçe onu bineğe bindirdi.
He sorta liked this little kid, some- how.
Bir şekilde bu küçük çocuktan hoşlanıyordu.
He learned to wrangle horses and learned to know them all
Atlarla boğuşmayı öğrendi ve hepsini tanımayı öğrendi
And get them in at daybreak, if he could
Ve mümkünse onları gün ağarırken içeri alsın
And to trail the old chuck wagon and always hitch the team
Ve eski arabayı takip etmek ve her zaman takımı yakalamak
And help the "cookie" ev'nin's - rustle wood.
Ve "kurabiye" evlerinin tahtayı hışırdatmalarına yardım edin.
We had hardly reached the Pecos, the weather it was fine
Pecos'a zar zor ulaşmıştık, hava güzeldi
We were camped down on the south side, in a draw
Güney tarafında kamp kurduk, berabere kaldık
When a 'Norther' commenced blowin' and we doubled up our guard
'Kuzey' esmeye başladığında ve gardımızı ikiye katladığımızda
It took ev'ryone of us, to hold them in.
Hepimizin onları içeride tutması gerekti.
Little Joe, The Wrangler, was called out with the rest
Küçük Joe, The Wrangler, geri kalanıyla birlikte çağrıldı
Scarcely had the little fellow reached the herd
Küçük adam sürüye ancak ulaşmıştı
When the cattle, they stampeded, like a hail storm on, they fled
Sığırların dolu fırtınası gibi ayaklarını yere basmasıyla kaçtılar
And ev'ryone was ridin' for the lead.
Ve herkes liderlik için yarışıyordu.
A- mid the streaks of lightnin', there was one horse up ahead
Şimşeklerin ortasında, ileride bir at vardı
He was tryin' to catch the leader in their speed
Lideri hızlarıyla yakalamaya çalışıyordu
It was Little Joe, The Wrangler, with a slicker o'er his head
Kafasında bir yağmurluk olan Küçük Joe, The Wrangler'dı.
He was ridin' old Blue Rocket in the lead.
Önde eski Blue Rocket'ı sürüyordu.
At last, we got them millin' and kinda quieted down
Sonunda onları eğlendirdik ve biraz sakinleştik
And the extra guards, back to the wagon, went
Ve ekstra muhafızlar vagona geri döndüler.
But there was one a-missin', you could see it, at a glance
Ama bir eksiklik vardı, ilk bakışta bunu görebilirdin
Was our little Texas stray, poor wrangler Joe.
Bizim küçük Texas başıboş, zavallı kavgacı Joe'ydu.
Next mornin', just at daybreak, we found where Rocket fell
Ertesi sabah, şafak sökerken Roket'in düştüğü yeri bulduk
Down in a washout, twenty feet be- low
Altı metre aşağıda, bir boşlukta
Be- neath his horse, his life was gone, his spur had rung its knell
Atının altında canı gitmişti, mahmuzu çanını çalmıştı
Was our little Texas stray, poor wrangler Joe.
Bizim küçük Texas başıboş, zavallı kavgacı Joe'ydu.
SOURCE: Marty Robbins-More Gunfighter Ballads And Trail Songs/Columbia
KAYNAK: Marty Robbins-Daha Fazla Silahşör Baladları ve Yol Şarkıları/Columbia
CS-8272
CS-8272