Little Joe the Wrangler Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Recorded by Marty Robbins
Nagrane przez Marty'ego Robbinsa
CAPO: 3RD FRET/KEY: F/PLAY: D
CAPO: 3. PRÓG/KLUCZ: F/PLAY: D
Little Joe, The Wrangler, will wrangle nevermore
Mały Joe, Wrangler, nigdy więcej się nie kłóci
His days with the roundup, they are o'er
Jego dni z łapanką dobiegły końca
Was a year ago last April, when he rode into our camp
To było rok temu w kwietniu ubiegłego roku, kiedy wjechał do naszego obozu
Just a little Texas stray and nothin' more.
Tylko mały bezdomny Teksas i nic więcej.
Was late in the ev'nin', when he rode into our camp
Był już późny wieczór, kiedy wjechał do naszego obozu
On a little Texas pony, he called Chaw
Na małym kucyku z Teksasu zawołał Chaw
With his brogan shoes and overalls, a tougher lookin' kid
W swoich broganowych butach i kombinezonie wygląda na twardszego dzieciaka
You never in your life before, had saw.
Nigdy wcześniej w życiu nie widziałeś.
His saddle was a Texas 'kack' built many years ago
Jego siodło to teksańskie „kack” zbudowane wiele lat temu
An O.K. spur on one foot, lightly swung
OK ostroga na jednej nodze, lekko kołysana
With his pack rolled in a cotton sack, so loosely tied behind
Z plecakiem zawiniętym w bawełniany worek, tak luźno zawiązanym z tyłu
And a canteen from his saddle horn, was slung.
A do rogu siodła zawieszona była manierka.
He said he had to leave his home, his pa had married twice
Powiedział, że musi opuścić dom, jego tata był dwukrotnie żonaty
His new ma whipped him every day or two
Jego nowa mama chłostała go codziennie lub dwa
So he saddled up old Chaw one night and "lit a shuck" this way
Któregoś wieczoru osiodłał więc starego Chawa i „zapalił fajkę” w ten sposób
He said he'd try to paddle his own can- oe.
Powiedział, że spróbuje wiosłować własnym kajakiem.
He'd said if we would give him work, he'd do the best he could
Powiedział, że jeśli damy mu pracę, zrobi wszystko, co w jego mocy
Tho' he didn't know straight up, about a cow
Chociaż nie wiedział od razu, o krowie
So the Boss, he cut him out a mount and kindly put him on
Więc Szef wyciął mu wierzchowca i uprzejmie go założył
He sorta liked this little kid, some- how.
W jakiś sposób lubił to małe dziecko.
He learned to wrangle horses and learned to know them all
Nauczył się walczyć z końmi i poznał je wszystkie
And get them in at daybreak, if he could
I przyprowadź ich o świcie, jeśli będzie mógł
And to trail the old chuck wagon and always hitch the team
I jechać starym wózem transportowym i zawsze zaczepiać drużynę
And help the "cookie" ev'nin's - rustle wood.
I pomóż „ciasteczkowi” ev'ninowi - szeleszczącemu drewnu.
We had hardly reached the Pecos, the weather it was fine
Ledwo dotarliśmy do Pecos, pogoda była w porządku
We were camped down on the south side, in a draw
Rozbiliśmy obóz po południowej stronie, z remisem
When a 'Norther' commenced blowin' and we doubled up our guard
Kiedy zaczął wiać „Północ”, podwoiliśmy naszą czujność
It took ev'ryone of us, to hold them in.
Trzeba było każdego z nas, aby ich zatrzymać.
Little Joe, The Wrangler, was called out with the rest
Razem z resztą wezwano Małego Joe, Wranglera
Scarcely had the little fellow reached the herd
Ledwie mały człowieczek dotarł do stada
When the cattle, they stampeded, like a hail storm on, they fled
Kiedy bydło tupało, jak burza gradowa, uciekło
And ev'ryone was ridin' for the lead.
I wszyscy jechali na prowadzenie.
A- mid the streaks of lightnin', there was one horse up ahead
Pośród smug błyskawic, z przodu jechał jeden koń
He was tryin' to catch the leader in their speed
Próbował dogonić lidera w prędkości
It was Little Joe, The Wrangler, with a slicker o'er his head
Był to Mały Joe, Wrangler, z grzywką na głowie
He was ridin' old Blue Rocket in the lead.
Jechał na czele starego Blue Rocketa.
At last, we got them millin' and kinda quieted down
W końcu udało nam się ich zmusić do mielenia i w pewnym sensie ucichliśmy
And the extra guards, back to the wagon, went
A dodatkowi strażnicy poszli z powrotem do wozu
But there was one a-missin', you could see it, at a glance
Ale jednego brakowało, było to widać na pierwszy rzut oka
Was our little Texas stray, poor wrangler Joe.
Czy był to nasz mały bezdomny z Teksasu, biedny awanturnik Joe.
Next mornin', just at daybreak, we found where Rocket fell
Następnego ranka, tuż o świcie, dowiedzieliśmy się, gdzie spadł Rocket
Down in a washout, twenty feet be- low
W dole, w rozlewisku, dwadzieścia stóp pod ziemią
Be- neath his horse, his life was gone, his spur had rung its knell
Pod koniem jego życie zniknęło, ostroga zadźwięczała
Was our little Texas stray, poor wrangler Joe.
Czy był to nasz mały bezdomny z Teksasu, biedny awanturnik Joe.
SOURCE: Marty Robbins-More Gunfighter Ballads And Trail Songs/Columbia
ŹRÓDŁO: Marty Robbins – More Gunfighter Ballads And Trail Songs/Columbia
CS-8272
CS-8272