Little Joe the Wrangler Letras Tradução em Português

Recorded by Marty Robbins
Gravado por Marty Robbins
CAPO: 3RD FRET/KEY: F/PLAY: D
CAPO: 3º FRET/TECLA: F/PLAY: D
Little Joe, The Wrangler, will wrangle nevermore
Little Joe, The Wrangler, nunca mais brigará
His days with the roundup, they are o'er
Seus dias com o rodeio acabaram
Was a year ago last April, when he rode into our camp
Foi há um ano, em abril passado, quando ele entrou em nosso acampamento
Just a little Texas stray and nothin' more.
Apenas um pequeno vira-lata do Texas e nada mais.
Was late in the ev'nin', when he rode into our camp
Já era tarde da noite, quando ele entrou em nosso acampamento
On a little Texas pony, he called Chaw
Em um pequeno pônei do Texas, ele chamou Chaw
With his brogan shoes and overalls, a tougher lookin' kid
Com seus sapatos brogan e macacão, um garoto de aparência mais durão
You never in your life before, had saw.
Você nunca em sua vida antes tinha visto.
His saddle was a Texas 'kack' built many years ago
Sua sela era uma 'kack' do Texas construída há muitos anos
An O.K. spur on one foot, lightly swung
Um OK espora em um pé, levemente balançada
With his pack rolled in a cotton sack, so loosely tied behind
Com a mochila enrolada num saco de algodão, tão frouxamente amarrada atrás
And a canteen from his saddle horn, was slung.
E um cantil de seu chifre de sela estava pendurado.
He said he had to leave his home, his pa had married twice
Ele disse que teve que sair de casa, seu pai se casou duas vezes
His new ma whipped him every day or two
Sua nova mãe o chicoteava todos os dias ou dois
So he saddled up old Chaw one night and "lit a shuck" this way
Então ele selou o velho Chaw uma noite e "acendeu uma casca" desse jeito
He said he'd try to paddle his own can- oe.
Ele disse que tentaria remar em sua própria canoa.
He'd said if we would give him work, he'd do the best he could
Ele disse que se lhe déssemos trabalho, ele faria o melhor que pudesse
Tho' he didn't know straight up, about a cow
Embora ele não soubesse direito sobre uma vaca
So the Boss, he cut him out a mount and kindly put him on
Então o chefe, ele cortou uma montaria para ele e gentilmente o colocou
He sorta liked this little kid, some- how.
Ele meio que gostava desse garotinho, de alguma forma.
He learned to wrangle horses and learned to know them all
Ele aprendeu a disputar cavalos e aprendeu a conhecer todos eles
And get them in at daybreak, if he could
E levá-los ao amanhecer, se pudesse
And to trail the old chuck wagon and always hitch the team
E seguir a velha carroça e sempre pegar carona no time
And help the "cookie" ev'nin's - rustle wood.
E ajude os "biscoitos" a fazerem barulho na madeira.
We had hardly reached the Pecos, the weather it was fine
Mal tínhamos chegado aos Pecos, o tempo estava bom
We were camped down on the south side, in a draw
Estávamos acampados no lado sul, num empate
When a 'Norther' commenced blowin' and we doubled up our guard
Quando um 'Norte' começou a explodir e dobramos a guarda
It took ev'ryone of us, to hold them in.
Foi preciso que todos nós os contivessemos.
Little Joe, The Wrangler, was called out with the rest
Little Joe, The Wrangler, foi chamado com o resto
Scarcely had the little fellow reached the herd
Mal o sujeitinho alcançou o rebanho
When the cattle, they stampeded, like a hail storm on, they fled
Quando o gado disparou, como uma tempestade de granizo, eles fugiram
And ev'ryone was ridin' for the lead.
E todos estavam disputando a liderança.
A- mid the streaks of lightnin', there was one horse up ahead
No meio dos raios, havia um cavalo à frente
He was tryin' to catch the leader in their speed
Ele estava tentando pegar o líder em sua velocidade
It was Little Joe, The Wrangler, with a slicker o'er his head
Era Little Joe, The Wrangler, com uma capa impermeável na cabeça
He was ridin' old Blue Rocket in the lead.
Ele estava montando o velho Blue Rocket na liderança.
At last, we got them millin' and kinda quieted down
Finalmente, nós os colocamos em movimento e meio que nos acalmamos
And the extra guards, back to the wagon, went
E os guardas extras, de volta à carroça, foram
But there was one a-missin', you could see it, at a glance
Mas havia um desaparecido, você podia ver, de relance
Was our little Texas stray, poor wrangler Joe.
Era o nosso pequeno vira-lata do Texas, o pobre lutador Joe.
Next mornin', just at daybreak, we found where Rocket fell
Na manhã seguinte, logo ao amanhecer, descobrimos onde o Rocket caiu
Down in a washout, twenty feet be- low
Em um desmoronamento, seis metros abaixo
Be- neath his horse, his life was gone, his spur had rung its knell
Debaixo de seu cavalo, sua vida se foi, sua espora tocou a campainha
Was our little Texas stray, poor wrangler Joe.
Era o nosso pequeno vira-lata do Texas, o pobre lutador Joe.
SOURCE: Marty Robbins-More Gunfighter Ballads And Trail Songs/Columbia
FONTE: Marty Robbins-More Gunfighter Ballads And Trail Songs/Columbia
CS-8272
CS-8272