Little Joe the Wrangler Versuri Traducere în Română

Recorded by Marty Robbins
Înregistrat de Marty Robbins
CAPO: 3RD FRET/KEY: F/PLAY: D
CAPO: AL 3-lea FRET/KEY: F/PLAY: D
Little Joe, The Wrangler, will wrangle nevermore
Micul Joe, The Wrangler, nu se va mai certa niciodată
His days with the roundup, they are o'er
Zilele lui cu turul, au trecut
Was a year ago last April, when he rode into our camp
A fost acum un an în aprilie, când a intrat în tabăra noastră
Just a little Texas stray and nothin' more.
Doar puțin Texas rătăcit și nimic mai mult.
Was late in the ev'nin', when he rode into our camp
Era târziu în seara când a intrat în tabăra noastră
On a little Texas pony, he called Chaw
Pe un mic ponei din Texas, l-a sunat pe Chaw
With his brogan shoes and overalls, a tougher lookin' kid
Cu pantofii și salopetele lui brogan, un copil cu aspect mai dur
You never in your life before, had saw.
Nu ai văzut niciodată în viața ta.
His saddle was a Texas 'kack' built many years ago
Saua lui era un „kack” din Texas, construit cu mulți ani în urmă
An O.K. spur on one foot, lightly swung
Un O.K. pinten pe un picior, legănat ușor
With his pack rolled in a cotton sack, so loosely tied behind
Cu rucsacul rulat într-un sac de bumbac, atât de lejer legat în spate
And a canteen from his saddle horn, was slung.
Și o cantină din cornul șeii lui a fost atârnată.
He said he had to leave his home, his pa had married twice
A spus că trebuie să plece de acasă, tatăl lui se căsătorise de două ori
His new ma whipped him every day or two
Noua lui mamă îl biciuia în fiecare zi sau două
So he saddled up old Chaw one night and "lit a shuck" this way
Așa că l-a înșeuat pe bătrânul Chaw într-o noapte și „a aprins o cocă” în acest fel
He said he'd try to paddle his own can- oe.
A spus că va încerca să vâsleze singur cu canoa.
He'd said if we would give him work, he'd do the best he could
Spusese că dacă îi dăm de lucru, ar face tot posibilul
Tho' he didn't know straight up, about a cow
Deși nu știa direct despre o vacă
So the Boss, he cut him out a mount and kindly put him on
Așa că șeful, i-a tăiat o montură și l-a pus cu amabilitate
He sorta liked this little kid, some- how.
Cumva îi plăcea copilul ăsta.
He learned to wrangle horses and learned to know them all
A învățat să se ceartă caii și a învățat să-i cunoască pe toți
And get them in at daybreak, if he could
Și adu-i la răsăritul zilei, dacă ar putea
And to trail the old chuck wagon and always hitch the team
Și să urmăresc vechea căruță cu mandrină și să agați mereu echipa
And help the "cookie" ev'nin's - rustle wood.
Și ajută-i pe "cookie" ev'nin's - foșnește lemnul.
We had hardly reached the Pecos, the weather it was fine
Abia ajunsesem la Pecos, vremea era buna
We were camped down on the south side, in a draw
Eram tabărați în partea de sud, la egalitate
When a 'Norther' commenced blowin' and we doubled up our guard
Când un „Nord” a început să sufle și ne-am dublat garda
It took ev'ryone of us, to hold them in.
A fost nevoie de fiecare dintre noi să-i reținem.
Little Joe, The Wrangler, was called out with the rest
Micul Joe, The Wrangler, a fost chemat împreună cu restul
Scarcely had the little fellow reached the herd
De-abia ajunsese micuțul la turmă
When the cattle, they stampeded, like a hail storm on, they fled
Când vitele, au călcat, ca o furtună de grindină, au fugit
And ev'ryone was ridin' for the lead.
Și toți călăreau pentru conducere.
A- mid the streaks of lightnin', there was one horse up ahead
În mijlocul fulgerelor, în față era un cal
He was tryin' to catch the leader in their speed
Încerca să-l prindă pe lider în viteza lor
It was Little Joe, The Wrangler, with a slicker o'er his head
Era Micul Joe, The Wrangler, cu un slicker peste cap
He was ridin' old Blue Rocket in the lead.
Călărea bătrânul Blue Rocket în frunte.
At last, we got them millin' and kinda quieted down
În cele din urmă, i-am făcut să mănânce și ne-am liniștit
And the extra guards, back to the wagon, went
Și paznicii suplimentari, înapoi la căruță, s-au dus
But there was one a-missin', you could see it, at a glance
Dar era unul care lipsea, puteai să-l vezi dintr-o privire
Was our little Texas stray, poor wrangler Joe.
A fost micuțul nostru rătăcit din Texas, bietul wrangler Joe.
Next mornin', just at daybreak, we found where Rocket fell
A doua zi, chiar în zorii zilei, am găsit unde a căzut Rocket
Down in a washout, twenty feet be- low
Jos, într-o spălare, la douăzeci de metri mai jos
Be- neath his horse, his life was gone, his spur had rung its knell
Sub calul său, viața lui dispăruse, pintenul i-a dat glasul
Was our little Texas stray, poor wrangler Joe.
A fost micuțul nostru rătăcit din Texas, bietul wrangler Joe.
SOURCE: Marty Robbins-More Gunfighter Ballads And Trail Songs/Columbia
SURSA: Marty Robbins-More Gunfighter Ballads And Trail Songs/Columbia
CS-8272
CS-8272