Oh, What a Silent Night 歌詞 日本語訳

Oh What A Silent Night
ああ、なんという静かな夜
Recorded by Marty Stuart
マーティ・スチュアートによる録音
Album Love & Luck (1994)
アルバム「ラブ&ラック」 (1994)
(Capo on 3)
(カポ3)
Intro.: (D) (D) (G) (D) (F) (G) (D) (D)
イントロ: (D) (D) (G) (D) (F) (G) (D) (D)
The (D)wind is creepin' across the mountains
(D)風が山を越えて忍び寄る
The (G)moon is (F)nowhere in (D)sight
(G)月はどこにも(F)ない(D)
(G)Gone is the voice I'm (D)used to hearing
(G) 聞き慣れた声はもうない
(F)Oh, what a (G)silent (D)night
(F) ああ、なんて (G) 静かな (D) 夜なんだろう
The (D)telephone's been disconnected
(D)電話が切断されました
(G) But she wouldn't (F)call me any-(D)way
(G) でも彼女は決して (F) 電話をかけようとはしませんでした (D)
But (G)even if she did, I wouldn't (D)answer
でも (G) たとえ彼女がそうしたとしても、私は答えません (D)
(F) 'Cause there's not one (G)word left to (D)say
(F) もう言いたいことは (G) 一つも残っていないから
(Chorus)
(コーラス)
She (G)told me, she was disen-(D)chanted
彼女は私にそう言った、彼女は反対されたと(D)
She (G)needed those big city (A)lights
彼女には大都会の(A)明かりが必要だった
Well, I (D)loved her and I told her, her wish was granted
そう、私は彼女を愛していました、そして彼女に言いました、彼女の願いは叶えられました
(F)Oh, what a (G)silent (D)night
(F) ああ、なんて (G) 静かな (D) 夜なんだろう
Inst.: (D) (D) (D) (D) (G) (F) (D) (D)
インスト: (D) (D) (D) (D) (G) (F) (D) (D)
I (D)sit here, feelin' my heart breaking
私はここに座って、心が張り裂けそうだ
(G) I think I (F)felt a teardrop (D)fall
(G) 涙が落ちたように (F) 感じたと思います
I (G)listen for the sound my (D)heart is making
(D)心が出す音を聞いて(G)
(F) But it don't (G)make no sound at (D)all
(F) でも、全然 (G) 音が出ないわけじゃない (D)
And I (D)wonder just how long I'll miss her
そして、私はどれくらい彼女がいなくて寂しくなるのだろう
(G) Will my (F)hair be black or (D)white
(G) 私の (F) 髪は黒ですか、それとも (D) 白ですか
(G) God, I'd give my soul to (D)kiss her
(G) 神様、彼女にキスするために私の魂を捧げます
(F)Oh, what a (G)silent (D)night
(F) ああ、なんて (G) 静かな (D) 夜なんだろう
(Chorus)
(コーラス)
She (G)told me, she was disen-(D)chanted
彼女は私にそう言った、彼女は反対されたと(D)
She (G)needed those big city (A)lights
彼女には大都会の(A)明かりが必要だった
Well, I (D)loved her and I told her, her wish was granted
そう、私は彼女を愛していました、そして彼女に言いました、彼女の願いは叶えられました
(F)Oh, what a (G)silent (D)night
(F) ああ、なんて (G) 静かな (D) 夜なんだろう
(Tag)
(タグ)
(F)Oh, what a (G)silent (D)night (F) (G) (D) (D) (F) (G)(C) (D) -----
(F) ああ、なんて (G) 静かな (D) 夜 (F) (G) (D) (D) (F) (G)(C) (D) -----