Indie Queen 歌詞 日本語訳

Hey! Album
おい！アルバム
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: G, F
キー：G、F
Chords used:
使用したコード:
D/F# - 2x023x
D/F# - 2x023x
Intro: G-D/F#-Em-D-C-G/B-Am-D
イントロ: G-D/F#-Em-D-C-G/B-Am-D
Verse 1:
1節:
She dreams about the
彼女は次のことを夢見ています
girl she used to be
かつての彼女は
She dreams about someone else
彼女は他の人の夢を見る
underneath the sheets
シーツの下に
Refrain 1:
リフレイン1：
Well you can fly off to London
まあ、ロンドンまで飛んでいけるよ
with a coke and a smile
コーラと笑顔で
But give it 24 hours and 4000 miles
しかし、24時間と4000マイルを与えてください
And it's all just another day away
そしてそれはあと 1 日で終わります
from one less day to cry
泣く日が1日減りました
Chorus 1:
コーラス1:
How do you feel about that
それについてどう思いますか
How do you like it
いかがですか
when they touch your face
彼らがあなたの顔に触れたとき
And turn the page
そしてページをめくる
Tell me now just
今すぐ教えてください
how you feel about that
それについてどう思いますか
Post Chorus: G--C--
ポストコーラス: G--C--
Verse 2:
2節:
She hangs around all the
彼女はどこでもぶらぶらしています
strangest kings and queens
最も奇妙な王と女王
She gets around
彼女はあちこち動き回る
but it only gets her clean
でもそれは彼女をきれいにするだけだ
Refrain 2:
リフレイン2：
Well all the afterschool specials
さて、すべての放課後スペシャル
of the days of your life
あなたの人生の日々の
Another anti-drug commercial
またしても麻薬撲滅のコマーシャル
left you high as a kite
あなたを凧のように高く残した
But it's all just another day away
でもそれはあと 1 日先のことだ
from one less day to cry
泣く日が1日減りました
Chorus 2:
コーラス2:
How do you feel about that
それについてどう思いますか
How do you like it
いかがですか
when they touch your face
彼らがあなたの顔に触れたとき
And turn the page
そしてページをめくる
And make you feel like a
そしてあなたを次のように感じさせます
waste a space in hell.
地獄の空間を無駄にする。
Chorus 3:
コーラス3:
How do you feel about that
それについてどう思いますか
How do you like it
いかがですか
when you're the indie queen
あなたがインディー女王になったとき
of a worn out scene
使い古されたシーンの
Tell me now just
今すぐ教えてください
how you feel about that
それについてどう思いますか
Breakdown: G--D/F#-G-D/F#-G--F---
内訳: G--D/F#-G-D/F#-G--F---
Bridge:
ブリッジ:
Every once in a while
時々
you should scream
あなたは叫ぶべきです
And let her out
そして彼女を外に出してください
into the night
夜の中へ
Every once in a while
時々
you should tell
あなたは言うべきです
yourself that it's al-right
自分自身、大丈夫だと
(Repeat Chorus 2)
(リピートコーラス2)
Chorus 4:
コーラス4:
How do you feel about that
それについてどう思いますか
How do you like it
いかがですか
when you're the indie queen
あなたがインディー女王になったとき
of a worn out scene
使い古されたシーンの
Tell me now just
今すぐ教えてください
how you feel about that
それについてどう思いますか
Tell me now just
今すぐ教えてください
how you feel about that
それについてどう思いますか
Outro:
アウトロ:
How you feel about that
それについてどう思いますか
How you feel about that
それについてどう思いますか
How you feel about that
それについてどう思いますか
How you feel about that
それについてどう思いますか
How you feel
どう感じますか
C G--C--G--C--G--C--g--C--G(hold)
C G--C--G--C--G--C--g--C--G(ホールド)
How you feel--------
どう感じますか --------