Indie Queen Songtekst Nederlandse Vertaling

Hey! Album
Hoi! Album
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
Key: G, F
Sleutel: G, F
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
D/F# - 2x023x
D/F# - 2x023x
Intro: G-D/F#-Em-D-C-G/B-Am-D
Intro: G-D/F#-Em-D-C-G/B-Am-D
Verse 1:
Vers 1:
She dreams about the
Ze droomt over de
girl she used to be
meisje dat ze was
She dreams about someone else
Ze droomt over iemand anders
underneath the sheets
onder de lakens
Refrain 1:
Refrein 1:
Well you can fly off to London
Nou, je kunt naar Londen vliegen
with a coke and a smile
met een cola en een glimlach
But give it 24 hours and 4000 miles
Maar geef het 24 uur en 4000 mijl
And it's all just another day away
En het is allemaal nog maar een dag verwijderd
from one less day to cry
van één dag minder om te huilen
Chorus 1:
Koor 1:
How do you feel about that
Hoe denk jij daarover
How do you like it
Hoe vind je het?
when they touch your face
als ze je gezicht aanraken
And turn the page
En sla de pagina om
Tell me now just
Vertel het mij nu maar
how you feel about that
hoe je je daarbij voelt
Post Chorus: G--C--
Postkoor: G--C--
Verse 2:
Vers 2:
She hangs around all the
Ze hangt overal rond
strangest kings and queens
vreemdste koningen en koninginnen
She gets around
Ze komt rond
but it only gets her clean
maar het maakt haar alleen maar schoon
Refrain 2:
Refrein 2:
Well all the afterschool specials
Nou ja, alle naschoolse specials
of the days of your life
van de dagen van je leven
Another anti-drug commercial
Nog een anti-drugsreclame
left you high as a kite
liet je zo hoog als een vlieger achter
But it's all just another day away
Maar het duurt allemaal nog een dag
from one less day to cry
van één dag minder om te huilen
Chorus 2:
Koor 2:
How do you feel about that
Hoe denk jij daarover
How do you like it
Hoe vind je het?
when they touch your face
als ze je gezicht aanraken
And turn the page
En sla de pagina om
And make you feel like a
En je het gevoel geven dat je een
waste a space in hell.
verspil een ruimte in de hel.
Chorus 3:
Koor 3:
How do you feel about that
Hoe denk jij daarover
How do you like it
Hoe vind je het?
when you're the indie queen
als jij de indiekoningin bent
of a worn out scene
van een versleten scène
Tell me now just
Vertel het mij nu maar
how you feel about that
hoe je je daarbij voelt
Breakdown: G--D/F#-G-D/F#-G--F---
Uitsplitsing: G--D/F#-G-D/F#-G--F---
Bridge:
Brug:
Every once in a while
Zo nu en dan
you should scream
je zou moeten schreeuwen
And let her out
En laat haar eruit
into the night
de nacht in
Every once in a while
Zo nu en dan
you should tell
je zou het moeten vertellen
yourself that it's al-right
jezelf dat het goed is
(Repeat Chorus 2)
(Herhaal refrein 2)
Chorus 4:
Koor 4:
How do you feel about that
Hoe denk jij daarover
How do you like it
Hoe vind je het?
when you're the indie queen
als jij de indiekoningin bent
of a worn out scene
van een versleten scène
Tell me now just
Vertel het mij nu maar
how you feel about that
hoe je je daarbij voelt
Tell me now just
Vertel het mij nu maar
how you feel about that
hoe je je daarbij voelt
Outro:
Uit:
How you feel about that
Hoe jij je daarbij voelt
How you feel about that
Hoe jij je daarbij voelt
How you feel about that
Hoe jij je daarbij voelt
How you feel about that
Hoe jij je daarbij voelt
How you feel
Hoe je je voelt
C G--C--G--C--G--C--g--C--G(hold)
C G--C--G--C--G--C--g--C--G(vasthouden)
How you feel--------
Hoe je je voelt --------