Ain't No Mountain High Enough كلمات أغنية ترجمة عربية

...AIN'T NO MOUNTAIN HIGH ENOUGH... by Marvin Gaye
...ليس هناك جبل مرتفع بما فيه الكفاية... بقلم مارفن جاي
(with Tammy Terrell)
(مع تامي تيريل)
*from 'United' (1967)*
*من يونايتد (1967)*
Intro:
مقدمة:
Bm7/A G#m7b5, Gmaj7
Bm7/A G#m7b5, Gmaj7
F#m7 Em9, D/F#
F#m7 Em9، د/F#
Listen baby;
استمع يا عزيزي؛
Ain't no mountain high,
ليس هناك جبل مرتفع،
Ain't no valley low,
ليس هناك وادي منخفض،
Ain't no river wide enough,
لا يوجد نهر واسع بما فيه الكفاية،
Baby...
حبيبتي...
Verse 1:
الآية 1:
If you need me, call me,
إذا كنت في حاجة لي، اتصل بي،
No matter where you are,
لا يهم أين أنت،
No matter how far,
بغض النظر عن مدى،
(Don't worry ba -by).
(لا تقلق با -باي).
Just call my name,
فقط نادي بإسمي
I'll be there in a hur-ry,
سأكون هناك على عجل،
You don't have to worry.
لا داعي للقلق.
'Cos baby there;
'كوس طفل هناك؛
Chorus 1:
الكورس 1:
Ain't no mountain high e-nough,
ليس هناك جبل عالي بما فيه الكفاية،
Ain't no valley low e-nough.
لا يوجد وادي منخفض بما فيه الكفاية.
Ain't no river wide e-nough,
لا يوجد نهر واسع بما فيه الكفاية،
To keep me from getting to you.
لتمنعني من الوصول إليك.
Verse 2:
الآية 2:
Remember the day,
تذكر اليوم،
I set you free, I told you,
لقد أطلقت سراحك، قلت لك،
You could always count on me.
يمكنك دائما الاعتماد علي.
From that day on,
ومنذ ذلك اليوم،
I made a vow,
لقد قطعت نذراً،
I'll be there when you want me,
سأكون هناك عندما تريدني،
Some way, some how.
بطريقة ما، بطريقة ما.
'Cos baby there;
'كوس طفل هناك؛
Chorus 2:
الكورس 2:
Ain't no mountain high e-nough,
ليس هناك جبل عالي بما فيه الكفاية،
Ain't no valley low e-nough.
لا يوجد وادي منخفض بما فيه الكفاية.
Ain't no river wide e-nough,
لا يوجد نهر واسع بما فيه الكفاية،
To keep me from getting to you.
لتمنعني من الوصول إليك.
Interlude:
فاصل:
Break:
استراحة:
No wind, no rain,
لا ريح ولا مطر
Or winter's cold,
أو برد الشتاء،
Can't stop me baby.
لا يمكن أن تمنعني يا عزيزي.
Me baby.
انا حبيبي.
'Cos you are my goal
'لأنك هدفي
If your ever in trouble,
إذا كنت في أي وقت مضى في ورطة،
I'll be there on the double.
سأكون هناك على المضاعفة.
Just send for me, oh baby.
فقط أرسل لي يا عزيزي.
*KEY CHANGE*
*التغيير الرئيسي*
Verse 3:
الآية 3:
My love is a-live,
حبي حي,
Way down in my heart,
الطريق إلى أسفل في قلبي،
Although we are,
على الرغم من أننا،
Miles apart.
أميال على حدة.
If you ever need,
إذا كنت في حاجة من أي وقت مضى،
A helping hand,
يد العون،
I'll be there on the double,
سأكون هناك على المضاعفة،
As fast as I can.
بأسرع ما أستطيع.
Don't you know that there...
ألا تعلم أن هناك...
Chorus 3:
الكورس 3:
Ain't no mountain high e-nough,
ليس هناك جبل عالي بما فيه الكفاية،
Ain't no valley low e-nough.
لا يوجد وادي منخفض بما فيه الكفاية.
Ain't no river wide e-nough,
لا يوجد نهر واسع بما فيه الكفاية،
To keep me from getting to you.
لتمنعني من الوصول إليك.
Don't you know that there...
ألا تعلم أن هناك...
Chorus 4:
الكورس 4:
Ain't no mountain high e-nough,
ليس هناك جبل عالي بما فيه الكفاية،
Ain't no valley low e-nough.
لا يوجد وادي منخفض بما فيه الكفاية.
Ain't no river wide e-nough...
لا يوجد نهر واسع بما فيه الكفاية ...
(Fade)
(تتلاشى)
CHORD DIAGRAMS:
مخططات الوتر:
____
____
_ __ __ | __| __ __
_ __ __ | __| __ __
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
| | _ _ | \\ / | | |__ \\ \\ / /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
_____ | | | | | | | | |__ | \\ \\/ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \ /
| ___| | | | | | | | |\\_/| | __| | \\ /
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| | | | |______| | | | | = = = | |
| |___ | | = = = | | | | | |
| |___ | | = = = | | | | | |
|_____| | | |_| |_| | |
|______| | | |_| |_| | |
|_______| Joel from cLuMsY, 2007 =
|________| جويل من cLuMsY, 2007 =
= = = = (clumsyband@hotmail.com)
= = = = (clumsyband@hotmail.com)