Ain't No Mountain High Enough Versuri Traducere în Română

...AIN'T NO MOUNTAIN HIGH ENOUGH... by Marvin Gaye
... NU NICIUN MUNTE SUFICIENT DE ÎNALT... de Marvin Gaye
(with Tammy Terrell)
(cu Tammy Terrell)
*from 'United' (1967)*
*din „United” (1967)*
Intro:
Introducere:
Bm7/A G#m7b5, Gmaj7
Bm7/A G#m7b5, Gmaj7
F#m7 Em9, D/F#
F#m7 Em9, D/F#
Listen baby;
Ascultă puiule;
Ain't no mountain high,
Nu e niciun munte înalt,
Ain't no valley low,
Nu e nicio vale joasă,
Ain't no river wide enough,
Niciun râu nu este suficient de lat,
Baby...
Iubito...
Verse 1:
Versetul 1:
If you need me, call me,
Dacă ai nevoie de mine, sună-mă,
No matter where you are,
Indiferent unde te afli,
No matter how far,
Oricât de departe,
(Don't worry ba -by).
(Nu-ți face griji, iubito).
Just call my name,
Spune-mi numele,
I'll be there in a hur-ry,
Voi fi acolo în grabă,
You don't have to worry.
Nu trebuie să vă faceți griji.
'Cos baby there;
„Pentru că copilul acolo;
Chorus 1:
Refren 1:
Ain't no mountain high e-nough,
Nici un munte nu e destul de înalt,
Ain't no valley low e-nough.
Nu este nicio vale joasă.
Ain't no river wide e-nough,
Niciun râu nu e destul de lat,
To keep me from getting to you.
Ca să mă împiedic să ajung la tine.
Verse 2:
Versetul 2:
Remember the day,
Amintește-ți ziua,
I set you free, I told you,
Te-am eliberat, ți-am spus,
You could always count on me.
Ai putea conta mereu pe mine.
From that day on,
Din acea zi,
I made a vow,
am făcut un jurământ,
I'll be there when you want me,
Voi fi acolo când mă vei dori,
Some way, some how.
Într-un fel, într-un fel.
'Cos baby there;
„Pentru că copilul acolo;
Chorus 2:
Refren 2:
Ain't no mountain high e-nough,
Nici un munte nu e destul de înalt,
Ain't no valley low e-nough.
Nu este nicio vale joasă.
Ain't no river wide e-nough,
Niciun râu nu e destul de lat,
To keep me from getting to you.
Ca să mă împiedic să ajung la tine.
Interlude:
Interludiu:
Break:
Pauza:
No wind, no rain,
Fără vânt, fără ploaie,
Or winter's cold,
Sau iarna e frig,
Can't stop me baby.
Nu mă poți opri, iubito.
Me baby.
Eu iubito.
'Cos you are my goal
Pentru că tu ești scopul meu
If your ever in trouble,
Dacă ai vreodată probleme,
I'll be there on the double.
Voi fi acolo la dublu.
Just send for me, oh baby.
Doar trimite după mine, oh, iubito.
*KEY CHANGE*
*SCHIMBARE CHEIE*
Verse 3:
Versetul 3:
My love is a-live,
Dragostea mea este vie,
Way down in my heart,
Jos în inima mea,
Although we are,
Deși suntem,
Miles apart.
La kilometri distanță.
If you ever need,
Dacă ai nevoie vreodată,
A helping hand,
O mână de ajutor,
I'll be there on the double,
Voi fi acolo la dublu,
As fast as I can.
Cât de repede pot.
Don't you know that there...
Nu știi că acolo...
Chorus 3:
Refren 3:
Ain't no mountain high e-nough,
Nici un munte nu e destul de înalt,
Ain't no valley low e-nough.
Nu este nicio vale joasă.
Ain't no river wide e-nough,
Niciun râu nu e destul de lat,
To keep me from getting to you.
Ca să mă împiedic să ajung la tine.
Don't you know that there...
Nu știi că acolo...
Chorus 4:
Refren 4:
Ain't no mountain high e-nough,
Nici un munte nu e destul de înalt,
Ain't no valley low e-nough.
Nu este nicio vale joasă.
Ain't no river wide e-nough...
Niciun râu nu e destul de lat...
(Fade)
(Fade)
CHORD DIAGRAMS:
DIAGRAMELE COORDURILOR:
____
____
_ __ __ | __| __ __
_ __ __ | __| __ __
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
| | _ _ | \\ / | | |__ \\ \\ / /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
_____ | | | | | | | | |__ | \\ \\/ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \ /
| ___| | | | | | | | |\\_/| | __| | \\ /
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| |___ | | = = = | | | | | |
| |___ | | = = = | | | | | |
|_____| | | |_| |_| | |
|_____| | | |_| |_| | |
|_______| Joel from cLuMsY, 2007 =
|_______| Joel din cLuMsY, 2007 =
= = = = (clumsyband@hotmail.com)
= = = = (clumsyband@hotmail.com)