Ain't No Mountain High Enough 歌詞 日本語訳

...AIN'T NO MOUNTAIN HIGH ENOUGH... by Marvin Gaye
...AIN'T NO MOUNTAIN HIGH ENOUGH... by マービン・ゲイ
(with Tammy Terrell)
（タミー・テレルと）
*from 'United' (1967)*
*「ユナイテッド」より (1967)*
Intro:
イントロ:
Bm7/A G#m7b5, Gmaj7
Bm7/A G#m7b5 Gmaj7
F#m7 Em9, D/F#
Listen baby;
聞いてください、ベイビー。
Ain't no mountain high,
決して高い山ではありませんが、
Ain't no valley low,
決して低い谷ではない、
Ain't no river wide enough,
十分な幅の川はないのですが、
Baby...
ベイビー...
Verse 1:
1節:
If you need me, call me,
私が必要なら、電話してください、
No matter where you are,
どこにいても、
No matter how far,
どんなに遠くても、
(Don't worry ba -by).
（心配しないでください、ベイビー）。
Just call my name,
私の名前を呼んでください、
I'll be there in a hur-ry,
急いでそこに行きます、
You don't have to worry.
心配する必要はありません。
'Cos baby there;
だってそこにいるのよ、赤ちゃん。
Chorus 1:
コーラス1:
Ain't no mountain high e-nough,
それほど高い山ではありませんが、
Ain't no valley low e-nough.
谷が低いわけではありません。
Ain't no river wide e-nough,
川幅はそれほど広くないけど、
To keep me from getting to you.
私があなたに近づかないように。
Verse 2:
2節:
Remember the day,
その日のことを思い出してください、
I set you free, I told you,
私はあなたを自由にしました、私はあなたに言いました、
You could always count on me.
いつでも私を頼りにしていてください。
From that day on,
その日から、
I made a vow,
誓いを立てたのですが、
I'll be there when you want me,
あなたが私を望んでいるとき、私はそこにいます、
Some way, some how.
何らかの方法で、何らかの方法で。
'Cos baby there;
だってそこにいるのよ、赤ちゃん。
Chorus 2:
コーラス2:
Ain't no mountain high e-nough,
それほど高い山ではありませんが、
Ain't no valley low e-nough.
谷が低いわけではありません。
Ain't no river wide e-nough,
川幅はそれほど広くないけど、
To keep me from getting to you.
私があなたに近づかないように。
Interlude:
間奏曲：
Break:
休憩:
No wind, no rain,
風もなく、雨もなく、
Or winter's cold,
それとも冬の寒さで、
Can't stop me baby.
私を止めることはできないよ、ベイビー。
Me baby.
私、ベイビー。
'Cos you are my goal
あなたは私の目標だから
If your ever in trouble,
もし、困ったことがあったら、
I'll be there on the double.
私はダブルでそこに行きます。
Just send for me, oh baby.
ただ私を送ってください、ああ、ベイビー。
*KEY CHANGE*
*キーの変更*
Verse 3:
3節:
My love is a-live,
私の愛は生きている、
Way down in my heart,
私の心の奥底では、
Although we are,
私たちはそうですが、
Miles apart.
何マイルも離れています。
If you ever need,
必要な場合は、
A helping hand,
救いの手、
I'll be there on the double,
私はダブルでそこに行きます、
As fast as I can.
できるだけ早く。
Don't you know that there...
そこにあることを知らないのですか...
Chorus 3:
コーラス3:
Ain't no mountain high e-nough,
それほど高い山ではありませんが、
Ain't no valley low e-nough.
谷が低いわけではありません。
Ain't no river wide e-nough,
川幅はそれほど広くないけど、
To keep me from getting to you.
私があなたに近づかないように。
Don't you know that there...
そこにあることを知らないのですか...
Chorus 4:
コーラス4:
Ain't no mountain high e-nough,
それほど高い山ではありませんが、
Ain't no valley low e-nough.
谷が低いわけではありません。
Ain't no river wide e-nough...
川幅はそれほど広くないけど…
(Fade)
(フェード)
CHORD DIAGRAMS:
コードダイアグラム:
____
____
_ __ __ | __| __ __
_ _ _ | __| __ __
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
| | _ _ | \\ / | | |__ \\ \\ / /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
_____ | | | | | | | | |__ | \\ \\/ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \ /
| ___| | | | | | | | |\\_/| | __| | \\ /
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| |___ | | = = = | | | | | |
| |__ | | = = = | | | | | |
|_____| | | |_| |_| | |
|_____| | | |_| |_| | |
|_______| Joel from cLuMsY, 2007 =
|_______|ジョエル、cLuMsY、2007 =
= = = = (clumsyband@hotmail.com)
= = = = (clumsyband@hotmail.com)