Ain't No Mountain High Enough Liedtext Deutsche Übersetzung

...AIN'T NO MOUNTAIN HIGH ENOUGH... by Marvin Gaye
...AIN'T NO MOUNTAIN HIGH ENOUGH... von Marvin Gaye
(with Tammy Terrell)
(mit Tammy Terrell)
*from 'United' (1967)*
*aus „United“ (1967)*
Intro:
Einführung:
Bm7/A G#m7b5, Gmaj7
Bm7/A G#m7b5, Gmaj7
F#m7 Em9, D/F#
F#m7 Em9, D/F#
Listen baby;
Hör zu, Baby;
Ain't no mountain high,
Ist kein Berg hoch,
Ain't no valley low,
Es gibt kein Tief im Tal,
Ain't no river wide enough,
Kein Fluss ist breit genug,
Baby...
Baby...
Verse 1:
Vers 1:
If you need me, call me,
Wenn du mich brauchst, ruf mich an,
No matter where you are,
Egal wo Sie sind,
No matter how far,
Egal wie weit,
(Don't worry ba -by).
(Mach dir keine Sorgen, Baby).
Just call my name,
Ruf einfach meinen Namen,
I'll be there in a hur-ry,
Ich werde gleich da sein,
You don't have to worry.
Sie müssen sich keine Sorgen machen.
'Cos baby there;
Weil Baby da ist;
Chorus 1:
Refrain 1:
Ain't no mountain high e-nough,
Ist kein Berg hoch genug,
Ain't no valley low e-nough.
Es gibt kein Taltief genug.
Ain't no river wide e-nough,
Es gibt keinen Fluss, der breit genug ist,
To keep me from getting to you.
Damit ich nicht zu dir komme.
Verse 2:
Vers 2:
Remember the day,
Erinnere dich an den Tag,
I set you free, I told you,
Ich habe dich befreit, ich habe dir gesagt,
You could always count on me.
Du konntest immer auf mich zählen.
From that day on,
Von diesem Tag an
I made a vow,
Ich habe ein Gelübde abgelegt,
I'll be there when you want me,
Ich werde da sein, wenn du mich willst,
Some way, some how.
Irgendwie, irgendwie wie.
'Cos baby there;
Weil Baby da ist;
Chorus 2:
Refrain 2:
Ain't no mountain high e-nough,
Ist kein Berg hoch genug,
Ain't no valley low e-nough.
Es gibt kein Taltief genug.
Ain't no river wide e-nough,
Es gibt keinen Fluss, der breit genug ist,
To keep me from getting to you.
Damit ich nicht zu dir komme.
Interlude:
Zwischenspiel:
Break:
Pause:
No wind, no rain,
Kein Wind, kein Regen,
Or winter's cold,
Oder die Kälte des Winters,
Can't stop me baby.
Kann mich nicht aufhalten, Baby.
Me baby.
Ich, Baby.
'Cos you are my goal
Denn du bist mein Ziel
If your ever in trouble,
Wenn Sie jemals in Schwierigkeiten sind,
I'll be there on the double.
Ich werde im Doppelten dabei sein.
Just send for me, oh baby.
Schicken Sie einfach nach mir, oh Baby.
*KEY CHANGE*
*SCHLÜSSELÄNDERUNG*
Verse 3:
Vers 3:
My love is a-live,
Meine Liebe lebt,
Way down in my heart,
Tief in meinem Herzen,
Although we are,
Obwohl wir es sind,
Miles apart.
Meilenweit voneinander entfernt.
If you ever need,
Wenn Sie es jemals brauchen,
A helping hand,
Eine helfende Hand,
I'll be there on the double,
Ich werde im Doppelten da sein,
As fast as I can.
So schnell ich kann.
Don't you know that there...
Weißt du nicht, dass da...
Chorus 3:
Refrain 3:
Ain't no mountain high e-nough,
Ist kein Berg hoch genug,
Ain't no valley low e-nough.
Es gibt kein Taltief genug.
Ain't no river wide e-nough,
Es gibt keinen Fluss, der breit genug ist,
To keep me from getting to you.
Damit ich nicht zu dir komme.
Don't you know that there...
Weißt du nicht, dass da...
Chorus 4:
Chor 4:
Ain't no mountain high e-nough,
Ist kein Berg hoch genug,
Ain't no valley low e-nough.
Es gibt kein Taltief genug.
Ain't no river wide e-nough...
Es gibt nicht genug Flussweite ...
(Fade)
(Verblassen)
CHORD DIAGRAMS:
AKKORDDIAGRAMME:
____
____
_ __ __ | __| __ __
_ __ __ | __| __ __
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
| | _ _ | \\ / | | |__ \\ \\ / /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
_____ | | | | | | | | |__ | \\ \\/ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \ /
| ___| | | | | | | | |\\_/| | __| | \\ /
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| |___ | | = = = | | | | | |
| |___ | | = = = | | | | | |
|_____| | | |_| |_| | |
|_____| | | |_| |_| | |
|_______| Joel from cLuMsY, 2007 =
|_______| Joel aus cLuMsY, 2007 =
= = = = (clumsyband@hotmail.com)
= = = = (clumsyband@hotmail.com)