Ain't No Mountain High Enough Songtekst Nederlandse Vertaling

...AIN'T NO MOUNTAIN HIGH ENOUGH... by Marvin Gaye
... IS GEEN BERG HOOG GENOEG... door Marvin Gaye
(with Tammy Terrell)
(met Tammy Terrell)
*from 'United' (1967)*
*uit 'Verenigd' (1967)*
Intro:
Inleiding:
Bm7/A G#m7b5, Gmaj7
Bm7/A G#m7b5, Gmaj7
F#m7 Em9, D/F#
F#m7 Em9, D/F#
Listen baby;
Luister schat;
Ain't no mountain high,
Er is geen berg hoog,
Ain't no valley low,
Er is geen vallei laag,
Ain't no river wide enough,
Is geen rivier breed genoeg,
Baby...
Schat...
Verse 1:
Vers 1:
If you need me, call me,
Als je me nodig hebt, bel me dan,
No matter where you are,
Waar je ook bent,
No matter how far,
Het maakt niet uit hoe ver,
(Don't worry ba -by).
(Maak je geen zorgen, ba-by).
Just call my name,
Roep gewoon mijn naam,
I'll be there in a hur-ry,
Ik zal er zo zijn,
You don't have to worry.
U hoeft zich geen zorgen te maken.
'Cos baby there;
'Omdat schat daar;
Chorus 1:
Koor 1:
Ain't no mountain high e-nough,
Er is geen berghoge e-nough,
Ain't no valley low e-nough.
Er is geen vallei laag e-nough.
Ain't no river wide e-nough,
Er is geen rivierbrede e-nough,
To keep me from getting to you.
Om te voorkomen dat ik bij jou kom.
Verse 2:
Vers 2:
Remember the day,
Denk aan de dag,
I set you free, I told you,
Ik heb je vrijgelaten, ik zei je:
You could always count on me.
Je kon altijd op mij rekenen.
From that day on,
Vanaf die dag,
I made a vow,
Ik heb een gelofte afgelegd,
I'll be there when you want me,
Ik zal er zijn wanneer je me wilt,
Some way, some how.
Op de een of andere manier, op de een of andere manier.
'Cos baby there;
'Omdat schat daar;
Chorus 2:
Koor 2:
Ain't no mountain high e-nough,
Er is geen berghoge e-nough,
Ain't no valley low e-nough.
Er is geen vallei laag e-nough.
Ain't no river wide e-nough,
Er is geen rivierbrede e-nough,
To keep me from getting to you.
Om te voorkomen dat ik bij jou kom.
Interlude:
Intermezzo:
Break:
Pauze:
No wind, no rain,
Geen wind, geen regen,
Or winter's cold,
Of de winter is koud,
Can't stop me baby.
Kan me niet tegenhouden schat.
Me baby.
Ik schat.
'Cos you are my goal
'Omdat jij mijn doel bent
If your ever in trouble,
Als je ooit in de problemen zit,
I'll be there on the double.
Ik zal er zijn in de dubbel.
Just send for me, oh baby.
Stuur mij maar, oh schatje.
*KEY CHANGE*
*SLEUTELVERANDERING*
Verse 3:
Vers 3:
My love is a-live,
Mijn liefde leeft,
Way down in my heart,
Diep in mijn hart,
Although we are,
Hoewel we dat zijn,
Miles apart.
Kilometers uit elkaar.
If you ever need,
Als je het ooit nodig hebt,
A helping hand,
Een helpende hand,
I'll be there on the double,
Ik zal er zijn op de dubbele,
As fast as I can.
Zo snel als ik kan.
Don't you know that there...
Weet je niet dat daar...
Chorus 3:
Koor 3:
Ain't no mountain high e-nough,
Er is geen berghoge e-nough,
Ain't no valley low e-nough.
Er is geen vallei laag e-nough.
Ain't no river wide e-nough,
Er is geen rivierbrede e-nough,
To keep me from getting to you.
Om te voorkomen dat ik bij jou kom.
Don't you know that there...
Weet je niet dat daar...
Chorus 4:
Koor 4:
Ain't no mountain high e-nough,
Er is geen berghoge e-nough,
Ain't no valley low e-nough.
Er is geen vallei laag e-nough.
Ain't no river wide e-nough...
Er is geen rivierbrede e-nough...
(Fade)
(vervagen)
CHORD DIAGRAMS:
AKKOORDDIAGRAMMEN:
____
____
_ __ __ | __| __ __
_ __ __ | __| __ __
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
| | _ _ | \\ / | | |__ \\ \\ / /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
_____ | | | | | | | | |__ | \\ \\/ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \ /
| ___| | | | | | | | |\\_/| | __| | \\ /
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| | | | |______| | | | | = = = | |
| |___ | | = = = | | | | | |
| |___ | | = = = | | | | | |
|_____| | | |_| |_| | |
|______| | | |_| |_| | |
|_______| Joel from cLuMsY, 2007 =
|________| Joel uit cLuMsY, 2007 =
= = = = (clumsyband@hotmail.com)
= = = = (onhandigeband@hotmail.com)