Ain't No Mountain High Enough Текст Песни Перевод на Русский

...AIN'T NO MOUNTAIN HIGH ENOUGH... by Marvin Gaye
...НЕТ ГОРЫ ДОСТАТОЧНО ВЫСОКОЙ... Марвин Гэй
(with Tammy Terrell)
(совместно с Тэмми Террелл)
*from 'United' (1967)*
*из «Юнайтед» (1967)*
Intro:
Введение:
Bm7/A G#m7b5, Gmaj7
Bm7/A G#m7b5, Gmaj7
F#m7 Em9, D/F#
F#m7 Em9, D/F#
Listen baby;
Слушай, детка;
Ain't no mountain high,
Это не гора высокая,
Ain't no valley low,
Нет долины низкой,
Ain't no river wide enough,
Ни одна река не достаточно широка,
Baby...
Детка...
Verse 1:
Стих 1:
If you need me, call me,
Если я тебе понадоблюсь, позвони мне,
No matter where you are,
Независимо от того, где вы находитесь,
No matter how far,
Независимо от того, как далеко,
(Don't worry ba -by).
(Не волнуйся, детка).
Just call my name,
Просто назови мое имя,
I'll be there in a hur-ry,
Я буду там не спеша,
You don't have to worry.
Вам не о чем беспокоиться.
'Cos baby there;
«Потому что ребенок там;
Chorus 1:
Припев 1:
Ain't no mountain high e-nough,
Разве это не гора высокая,
Ain't no valley low e-nough.
Это не долина, достаточно низкая.
Ain't no river wide e-nough,
Разве река не широка,
To keep me from getting to you.
Чтобы не дать мне добраться до тебя.
Verse 2:
Стих 2:
Remember the day,
Вспомни тот день,
I set you free, I told you,
Я освободил тебя, я сказал тебе,
You could always count on me.
Ты всегда мог рассчитывать на меня.
From that day on,
С того дня,
I made a vow,
Я дал клятву,
I'll be there when you want me,
Я буду там, когда ты захочешь меня,
Some way, some how.
Каким-то образом, каким-то образом.
'Cos baby there;
«Потому что ребенок там;
Chorus 2:
Припев 2:
Ain't no mountain high e-nough,
Разве это не гора высокая,
Ain't no valley low e-nough.
Это не долина, достаточно низкая.
Ain't no river wide e-nough,
Разве река не широка,
To keep me from getting to you.
Чтобы не дать мне добраться до тебя.
Interlude:
Интерлюдия:
Break:
Перерыв:
No wind, no rain,
Ни ветра, ни дождя,
Or winter's cold,
Или зима холодная,
Can't stop me baby.
Не можешь остановить меня, детка.
Me baby.
Я, детка.
'Cos you are my goal
«Потому что ты моя цель
If your ever in trouble,
Если ты когда-нибудь попадешь в беду,
I'll be there on the double.
Я буду там дважды.
Just send for me, oh baby.
Просто пошли за мной, о, детка.
*KEY CHANGE*
*ИЗМЕНЕНИЕ КЛЮЧА*
Verse 3:
Стих 3:
My love is a-live,
Моя любовь жива,
Way down in my heart,
В глубине моего сердца,
Although we are,
Хотя мы,
Miles apart.
На расстоянии нескольких миль.
If you ever need,
Если тебе когда-нибудь понадобится,
A helping hand,
Рука помощи,
I'll be there on the double,
Я буду там в дубле,
As fast as I can.
Так быстро, как только могу.
Don't you know that there...
Разве ты не знаешь, что там...
Chorus 3:
Припев 3:
Ain't no mountain high e-nough,
Разве это не гора высокая,
Ain't no valley low e-nough.
Это не долина, достаточно низкая.
Ain't no river wide e-nough,
Разве река не широка,
To keep me from getting to you.
Чтобы не дать мне добраться до тебя.
Don't you know that there...
Разве ты не знаешь, что там...
Chorus 4:
Припев 4:
Ain't no mountain high e-nough,
Разве это не гора высокая,
Ain't no valley low e-nough.
Это не долина, достаточно низкая.
Ain't no river wide e-nough...
Разве нет реки, достаточно широкой...
(Fade)
(Затухание)
CHORD DIAGRAMS:
ХОРДОВЫЕ СХЕМЫ:
____
____
_ __ __ | __| __ __
_ __ __ | __| __ __
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
| | _ _ | \\ / | | |__ \\ \\ / /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
_____ | | | | | | | | |__ | \\ \\/ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \ /
| ___| | | | | | | | |\\_/| | __| | \\ /
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| |___ | | = = = | | | | | |
| |___ | | = = = | | | | | |
|_____| | | |_| |_| | |
|_____| | | |_| |_| | |
|_______| Joel from cLuMsY, 2007 =
|_______| Джоэл из CLuMSY, 2007 =
= = = = (clumsyband@hotmail.com)
= = = = (clumsyband@hotmail.com)