One Way Donkey Ride Songtekst Nederlandse Vertaling

G G/F# Em D x2
G G/F# Em D x2
There you may stand in your splendour and jewels
Daar mag u staan in uw pracht en juwelen
Swaying me in both directions
Zwaait mij in beide richtingen
One is the right one, the other for fools
De één is de juiste, de ander is voor dwazen
How do I make my selection?
Hoe maak ik mijn keuze?
The city lies silent in the warm morning light
De stad ligt stil in het warme ochtendlicht
The sand is as golden as saffron
Het zand is zo goudkleurig als saffraan
Oasis of love, sweet water of life
Oase van liefde, zoet levenswater
God bless the poor ones who have none, though they have tried
God zegene de armen die er geen hebben, ook al hebben ze het geprobeerd
Someone is drowning down there in the flood
Daar verdrinkt iemand in de overstroming
But this river will dry by tomorrow
Maar deze rivier zal morgen opdrogen
Is it ocean or stream, this love in my blood?
Is het oceaan of stroom, deze liefde in mijn bloed?
Bringer of joy or of sorrow?
Brenger van vreugde of van verdriet?
The end of the journey must soon be in sight
Het einde van de reis moet spoedig in zicht zijn
Birth is the start of the swansong
Geboorte is het begin van de zwanenzang
Oasis of love, some water of life
Oase van liefde, wat levenswater
God bless the poor ones who want some, but are denied
God zegene de armen die iets willen, maar het niet krijgen
No one is given the map to their dreams
Niemand krijgt de kaart van hun dromen
All we can do is to trace it
Het enige wat we kunnen doen is het traceren
See where we go to, know where we've been
Kijk waar we naartoe gaan, weet waar we zijn geweest
Build up the courage to face it
Verzamel de moed om het onder ogen te zien
While we fumble in the darkness, where once there was light
Terwijl we in de duisternis tasten, waar ooit licht was
Roaming the land of the ancients
Zwerven door het land van de Ouden
Oasis of love, sweet water of life
Oase van liefde, zoet levenswater
God bless the poor ones whose patience never died
God zegene de armen wier geduld nooit ophield
While we stumble in blindness, where once there was sight
Terwijl wij struikelen in blindheid, waar ooit zicht was
Searching for trees in the forest
Bomen zoeken in het bos
Oasis of love, sweet water of life
Oase van liefde, zoet levenswater
God bless the poor ones who have none though they have tried
God zegene de armen die niets hebben, ook al hebben ze het geprobeerd
God bless the poor ones who want some, but are denied
God zegene de armen die iets willen, maar het niet krijgen
God bless the poor ones whose patience never died
God zegene de armen wier geduld nooit ophield
God bless the poor ones on that one way donkey ride
God zegene de armen tijdens dat ritje op een ezel