Heart Shaped Guitar Liedtext Deutsche Übersetzung

Girl, ever since I
Mädchen, seit ich
first saw you I knew
Als ich dich zum ersten Mal sah, wusste ich es
you were the one for me.
Du warst der Richtige für mich.
I just want you to know
Ich möchte nur, dass du es weißt
how I feel,
wie ich mich fühle,
that's why I'm standing here
deshalb stehe ich hier
at 3am
um 3 Uhr morgens
out in your front yard
draußen in deinem Vorgarten
singing you a love song
Ich singe dir ein Liebeslied
on a Heart Shaped Guitar.
auf einer herzförmigen Gitarre.
And I hope you hear me,
Und ich hoffe, du hörst mich,
and I hope you care,
und ich hoffe, es interessiert dich,
and you put on a smile,
und du hast ein Lächeln aufgesetzt,
and you come down stairs.
und du kommst die Treppe hinunter.
Dude, you're freaking me out,
Alter, du machst mir Angst,
seriously.
im Ernst.
What the fuck is wrong with you?
Was zum Teufel ist los mit dir?
I don't even know you.
Ich kenne dich nicht einmal.
I'm calling the cops.
Ich rufe die Polizei.
Why are you standing there
Warum stehst du da?
at 3am
um 3 Uhr morgens
out in my front yard
draußen in meinem Vorgarten
singing stupid love songs
Dumme Liebeslieder singen
on a Heart Shaped Guitar?
auf einer herzförmigen Gitarre?
And I don't wanna hear it
Und ich will es nicht hören
cause I don't even care.
Weil es mir egal ist.
The police are on their way,
Die Polizei ist unterwegs,
so just stay right there.
Also bleib einfach dort.
(The next part is two people the same singing at different times, use the same chords from above)
(Der nächste Teil besteht aus zwei gleichen Personen, die zu unterschiedlichen Zeiten singen und die gleichen Akkorde von oben verwenden.)
Girl / Dude
Mädchen/Typ
ever since I / You're freaking me out
Seitdem ich/Du mir Angst machst
First saw you I knew / Seriously
Als ich dich zum ersten Mal sah, wusste ich es / Im Ernst
You were the one for me. I / Don't even know you
Du warst der Richtige für mich. Ich / kenne dich nicht einmal
Just want you to know / I'm calling the cops
Ich möchte nur, dass du es weißt / Ich rufe die Polizei
How I feel / What are you doing
Wie ich mich fühle / Was machst du?
That's why I'm standing here.
Deshalb stehe ich hier.
at 3am
um 3 Uhr morgens
out in your / my front yard
draußen in deinem / meinem Vorgarten
singing you a love song / singing stupid love songs
Ich singe dir ein Liebeslied / singe dumme Liebeslieder
on a Heart Shaped Guitar.
auf einer herzförmigen Gitarre.
And I hope you hear me,
Und ich hoffe, du hörst mich,
and I hope you care / The police are on their way,
und ich hoffe, es kümmert dich / Die Polizei ist auf dem Weg,
so just stay right there.
Also bleib einfach dort.
I love you. / Get real dude.
Ich liebe dich. / Mach dich richtig, Alter.
I need you / You need mental help.
Ich brauche dich / Du brauchst mentale Hilfe.
I'll do anything. / Stay away from me.
Ich werde alles tun. / Bleib weg von mir.
I need your love.
Ich brauche deine Liebe.