Heart Shaped Guitar 歌詞 日本語訳

Girl, ever since I
女の子、私以来ずっと
first saw you I knew
初めてあなたを見た、私は知っていた
you were the one for me.
あなたは私にとっての人でした。
I just want you to know
ただ知っておいてほしいのですが
how I feel,
私がどう感じているか、
that's why I'm standing here
だからこそ私はここに立っているのです
at 3am
午前3時に
out in your front yard
あなたの前庭に出て
singing you a love song
あなたにラブソングを歌って
on a Heart Shaped Guitar.
ハート型のギターで。
And I hope you hear me,
そして、あなたが私の言うことを聞いてくれることを願っています、
and I hope you care,
気にしていただければ幸いです、
and you put on a smile,
そしてあなたは笑顔を作り、
and you come down stairs.
そして階段を降りてくる。
Dude, you're freaking me out,
おい、あなたは私を驚かせている、
seriously.
真剣に。
What the fuck is wrong with you?
いったい何が悪いの？
I don't even know you.
私はあなたのことさえ知りません。
I'm calling the cops.
警察を呼んでいます。
Why are you standing there
なぜそこに立っているのですか
at 3am
午前3時に
out in my front yard
私の前庭に出て
singing stupid love songs
愚かなラブソングを歌う
on a Heart Shaped Guitar?
ハート型のギター？
And I don't wanna hear it
そして、私はそれを聞きたくない
cause I don't even care.
私も気にしないから。
The police are on their way,
警察が向かってる途中ですが、
so just stay right there.
だからそこにいてください。
(The next part is two people the same singing at different times, use the same chords from above)
(次のパートは、2 人が異なるタイミングで同じように歌っています。上と同じコードを使用します)
Girl / Dude
女の子 / 男
ever since I / You're freaking me out
それ以来 / あなたは私を驚かせています
First saw you I knew / Seriously
初めてあなたを見た、知っていた / 真剣に
You were the one for me. I / Don't even know you
あなたは私にとってその人でした。私は/あなたのことさえ知りません
Just want you to know / I'm calling the cops
知っておいてほしいのですが / 警察に電話しています
How I feel / What are you doing
私の気持ち / あなたは何をしていますか
That's why I'm standing here.
だからこそ私はここに立っているのです。
at 3am
午前3時に
out in your / my front yard
あなた/私の前庭で
singing you a love song / singing stupid love songs
あなたにラブソングを歌ってください / 愚かなラブソングを歌ってください
on a Heart Shaped Guitar.
ハート型のギターで。
And I hope you hear me,
そして、あなたが私の言うことを聞いてくれることを願っています、
and I hope you care / The police are on their way,
気にしていただければ幸いです / 警察が向かっています、
so just stay right there.
だからそこにいてください。
I love you. / Get real dude.
愛してます。 / 本物の男を手に入れよう。
I need you / You need mental help.
あなたが必要です / あなたには精神的な助けが必要です。
I'll do anything. / Stay away from me.
何でもします。 / 私から離れてください。
I need your love.
私はあなたの愛が必要です。