Big Sur Songtekst Nederlandse Vertaling

Just let the disc play
Laat de schijf gewoon afspelen
This is a song to give you hope
Dit is een lied dat je hoop geeft
I wouldn't have it any other way
Ik zou het niet anders willen
This is a song to give you hope
Dit is een lied dat je hoop geeft
When you say honey I'm afraid to sleep at night, sleep at night
Als je zegt lieverd, ben ik bang om 's nachts te slapen,' s nachts te slapen
Honey I'm afraid to sleep at night, sleep at night
Schat, ik ben bang om 's nachts te slapen,' s nachts te slapen
Well, I wish I had my arms around you
Nou, ik wou dat ik mijn armen om je heen had
This is a song to give you hope
Dit is een lied dat je hoop geeft
Just let this thing surround you
Laat dit ding je gewoon omringen
This is a song to give you hope
Dit is een lied dat je hoop geeft
When you say, honey I'm afraid to sleep at night, sleep at night
Als je zegt: schat, ik ben bang om 's nachts te slapen,' s nachts te slapen
Honey I'm afraid to leave tonight, well, leave tonight
Schat, ik ben bang om vanavond te vertrekken, nou ja, vanavond te vertrekken
I said go, hey, go on
Ik zei: ga, hé, ga door
Go, hey, go on
Ga, hé, ga door
I said I, I love you truly
Ik zei: ik, ik hou echt van je
So go, hey, go on, and,
Dus ga, hé, ga door, en,
And get a jump on the finer things
En ga aan de slag met de fijnere dingen
This is a song to give you hope
Dit is een lied dat je hoop geeft
You never know what the past will bring you
Je weet nooit wat het verleden je gaat brengen
This is a song to give you hope
Dit is een lied dat je hoop geeft
When you say, honey I'm afraid to sleep at night, sleep at night
Als je zegt: schat, ik ben bang om 's nachts te slapen,' s nachts te slapen
Honey I'm afraid to leave tonight, well, leave tonight
Schat, ik ben bang om vanavond te vertrekken, nou ja, vanavond te vertrekken
I said go, hey, go on
Ik zei: ga, hé, ga door
Go, hey, go on
Ga, hé, ga door
I said I, I love you truly
Ik zei: ik, ik hou echt van je
So go, hey, go on,
Dus ga, hé, ga door,
Forty miles south of Monterey, and the San Lucia Hills
Veertig mijl ten zuiden van Monterey en de San Lucia Hills
The sun shine shone me to sleep and I dreamt I was alive
De zon scheen me in slaap en ik droomde dat ik leefde
I sang myself a song it went, know what you know
Ik zong voor mezelf een liedje dat luidde: weet wat je weet
Stay when you stay and go when you go
Blijf wanneer je blijft en ga wanneer je gaat
And I call it intuition
En ik noem het intuïtie
Flowers bloom and hummingbirds fly
Bloemen bloeien en kolibries vliegen
Yes, I call it intuition
Ja, ik noem het intuïtie
It gets me by
Het komt mij voorbij
(increasing speed)
(toenemende snelheid)
Riff 1
Rif 1
G--2h4p0-0------0-----0------2h4p0-0-----0-----0--|
G--2h4p0-0------0-----0------2h4p0-0-----0-----0--|
Riff 1.5
Rif 1.5
G--2h4p0-0------0-----0------2h4p0-0-----0-----0--0-|
G--2h4p0-0------0-----0------2h4p0-0-----0-----0--0-|
Riff 2
Rif 2
Sailing on a silver ship, out to the open
Zeilen op een zilveren schip, naar buiten
Lonely and realizing that our friendship's been broken
Eenzaam en beseffend dat onze vriendschap verbroken is
And the funny thing to me is how quickly it slips away and
En het grappige voor mij is hoe snel het wegglijdt en...
Leaves you thinking of the things that were never spoken, and
Laat je denken aan de dingen die nooit zijn gesproken, en
Riff 3
Rif 3
you know loving me is not e-
je weet dat van mij houden niet e-
RIFF 1, RIFF 1.5
RIFF 1, RIFF 1.5
nough
nul
RIFF 3
RIFF 3
And I know future is as future
En ik weet dat de toekomst net zo toekomst is
RIFF 1 (x3), RIFF 1.5
RIFF 1 (x3), RIFF 1.5
Does
Doet
RIFF 2
RIFF 2
Sailing on a silver ship, out to the open
Zeilen op een zilveren schip, naar buiten
Lonely and realizing that our friendship's been broken
Eenzaam en beseffend dat onze vriendschap verbroken is
And the funny thing to me is how quickly it slips away and
En het grappige voor mij is hoe snel het wegglijdt en...
Leaves you longing for the things that were never spoken, and
Laat je verlangen naar de dingen die nooit zijn gesproken, en
RIFF 3
RIFF 3
you know loving me is not e-
je weet dat van mij houden niet e-
RIFF 1, RIFF 1.5
RIFF 1, RIFF 1.5
nough
nul
RIFF 3
RIFF 3
And I know future is as future
En ik weet dat de toekomst net zo toekomst is
RIFF 1 (x4)
RIFF 1 (x4)
Does
Doet
Riff 1.75
Rif 1.75
G-2h4p0-0-----0-----0--|
G-2h4p0-0-----0-----0--|
Riff4
Riff4
Outro on Riff 4
Outro op Riff 4