Birds Flying Away 歌詞 日本語訳

There are only two chords played in this song:
この曲では演奏されるコードは 2 つだけです。
G#M D#M play chords like this. Do this 4 times
G#M D#M はこのようにコードを弾きます。これを4回行います
D#|--x-----x---|------------------------------------------------------------|
D#|--x-----x---|--------------------------------------------------------|
A#|--x-----x---|------------------------------------------------------------|
A#|--x-----x---|--------------------------------------------------------|
D#|--5-----0---|--5---------0-----------------------------------------------|
D#|--5-----0---|--5----------0------------------------------------------|
I left my country when i was nineteen
私は19歳のときに国を出ました
And drifted to a town on the Cuban coast
そしてキューバ海岸の町に流れ着いた
Met a woman who became my life
私の人生となった女性に出会った
And oh when i saw her
そしてああ、彼女を見たとき
Darkness fled from me
闇が私から逃げた
And flew like a blackbird into the sun
そして黒い鳥のように太陽に向かって飛びました
On the day she married me
彼女が私と結婚したその日、
Dear god
親愛なる神様
Dear god
親愛なる神様
I remember climbing up those shoulders
あの肩を登ったのを覚えている
Coming up under you like a lion
ライオンのようにあなたの下にやってくる
Coming down like we were dying
死にそうな勢いで降りてくる
Dear god
親愛なる神様
But now the drumbirds come for me
でも今はドラムバードが私を迎えに来る
Oh now the drumbirds come for me
ああ、ドラムバードが私を迎えに来るよ
Lord give me forgiveness
主よ、許しを与えてください
For all that i've done
私がしてきたすべてのことに対して
Forgive me now of the weight i bear
私が背負っている重みを今は許してください
Don't keep me on the run
私を逃走させないでください
Dear god
親愛なる神様
Dear god
親愛なる神様
I remember climbing up those shoulders
あの肩を登ったのを覚えている
Coming up under you like a lion
ライオンのようにあなたの下にやってくる
Coming down like we were dying
死にそうな勢いで降りてくる
Dear god
親愛なる神様
Guitar Solo
ギターソロ
D#|-------------------------------------------------------------------------|
D#|----------------------------------------------------------------------|
A#|-------------------------------------------------------------------------|
A#|--------------------------------------------------------------------------|
D#|--5----------------------------------------------------------------------|
D#|--5----------------------------------------------------------------------|
D#|-------------------------------------------------------------------------|
D#|----------------------------------------------------------------------|
A#|-------------------------------------------------------------------------|
A#|--------------------------------------------------------------------------|
D#|--5----------------------------------------------------------------------|
D#|--5----------------------------------------------------------------------|
Repeat both in same order
両方を同じ順序で繰り返します
Background Guitar
背景のギター
D#|------0-8-7-5--4---------------------------------------------------------|
D#|------0-8-7-5--4--------------------------------------------------------|
A#|----1-------------3-3-4-3------------------------------------------------|
A#|----1-------------3-3-4-3------------------------------------------------|
D#|-------------------------------------------------------------------------|
D#|----------------------------------------------------------------------|
| 0 open string
| 0 開放弦
| x Mute note
| × ノートをミュートする