Duluth Liedtext Deutsche Übersetzung

Hi,
Hallo,
this is a beautiful song by Mason Jennings called "Duluth". It may not be the perfect
Dies ist ein wunderschönes Lied von Mason Jennings mit dem Titel „Duluth“. Es ist möglicherweise nicht das Perfekte
but it sounds really close to the original I think at least. Should be fine when played on
aber es klingt meiner Meinung nach sehr nah am Original. Sollte beim Spielen in Ordnung sein
acoustic guitar,hope you guys like it!
Akustische Gitarre, ich hoffe, sie gefällt euch!
"Duluth"
„Duluth“
Nobody says the things he says
Niemand sagt die Dinge, die er sagt
Nobody moves like he moves
Niemand bewegt sich so wie er sich bewegt
Nobody makes me feel this way
Niemand gibt mir solche Gefühle
I'm going to marry that boy, oh lord
Ich werde diesen Jungen heiraten, oh Herr
I'm going to marry that boy
Ich werde diesen Jungen heiraten
Oh my mother said to me
Oh, sagte meine Mutter zu mir
Girl you better watch yourself
Mädchen, pass besser auf dich auf
'cause a railroad man is an absent man
Denn ein Eisenbahner ist ein abwesender Mann
I'm going to marry that boy, oh lord
Ich werde diesen Jungen heiraten, oh Herr
I'm going to marry that boy
Ich werde diesen Jungen heiraten
Chorus:
Chor:
We'll live in a little town
Wir werden in einer kleinen Stadt leben
North of Duluth
Nördlich von Duluth
Where my grandmother
Wo meine Großmutter
Lived in her youth
Lebte in ihrer Jugend
When he comes home at night
Wenn er nachts nach Hause kommt
He'll call to me
Er wird mich anrufen
My sweet darling girl
Mein süßes, liebes Mädchen
Come lay with me
Komm, leg dich zu mir
3rd stanza:
3. Strophe:
And oh mother nothing compares
Und oh Mutter, nichts ist vergleichbar
Nothing even comes close
Nichts kommt dem auch nur annähernd nahe
To the way he comes up under me
Auf die Art und Weise, wie er unter mir auftaucht
I'm going to marry that boy, oh lord
Ich werde diesen Jungen heiraten, oh Herr
I'm going to marry that boy
Ich werde diesen Jungen heiraten
Chorus:
Chor:
Marry him in his easter clothes
Heirate ihn in seiner Osterkleidung
Marry me in white
Heirate mich in Weiß
Beneath a canopy
Unter einem Baldachin
Of unearthly light
Von überirdischem Licht
And our friends and family
Und unsere Freunde und Familie
Will all come to say
Werden alle kommen, um es zu sagen
God bless this union
Gott segne diese Vereinigung
God bless this day
Gott segne diesen Tag
4th stanza:
4. Strophe:
Soon his burdens will be mine
Bald werden seine Lasten mir gehören
Soon this love will set us free
Bald wird uns diese Liebe befreien
All my hope lies with him now
Meine ganze Hoffnung ruht jetzt auf ihm
I'm going to marry that boy, oh lord
Ich werde diesen Jungen heiraten, oh Herr
I'm going to marry that boy
Ich werde diesen Jungen heiraten
I'm going to marry that boy, oh lord
Ich werde diesen Jungen heiraten, oh Herr
I'm going to marry that boy
Ich werde diesen Jungen heiraten