Duluth 歌詞 日本語訳

Hi,
こんにちは。
this is a beautiful song by Mason Jennings called "Duluth". It may not be the perfect
これはメイソン・ジェニングスの「ダルース」という美しい曲です。完璧ではないかもしれません
but it sounds really close to the original I think at least. Should be fine when played on
しかし、少なくともオリジナルに非常に近いサウンドだと思います。でプレイするときは問題ないはずです
acoustic guitar,hope you guys like it!
アコースティックギター、気に入っていただければ幸いです!
"Duluth"
「ダルース」
Nobody says the things he says
彼の言うことを誰も言わない
Nobody moves like he moves
彼の動きのように動く人はいない
Nobody makes me feel this way
誰も私をこんな気持ちにさせてくれない
I'm going to marry that boy, oh lord
私はあの子と結婚するつもりです、おお主よ
I'm going to marry that boy
私はあの男の子と結婚するつもりです
Oh my mother said to me
ああ、母が私に言いました
Girl you better watch yourself
ガール、自分を観察したほうがいいよ
'cause a railroad man is an absent man
鉄道員は不在者だから
I'm going to marry that boy, oh lord
私はあの子と結婚するつもりです、おお主よ
I'm going to marry that boy
私はあの男の子と結婚するつもりです
Chorus:
コーラス：
We'll live in a little town
私たちは小さな町に住むつもりです
North of Duluth
ダルースの北
Where my grandmother
私の祖母がどこに
Lived in her youth
彼女の青春時代を生きた
When he comes home at night
彼が夜に帰宅すると
He'll call to me
彼は私に電話してくれるでしょう
My sweet darling girl
私のかわいい最愛の女の子
Come lay with me
一緒に寝てください
3rd stanza:
3 番目のスタンザ:
And oh mother nothing compares
そしてああ、お母さん、比べられるものは何もありません
Nothing even comes close
何も近づきません
To the way he comes up under me
彼が私の下にやって来る様子に
I'm going to marry that boy, oh lord
私はあの子と結婚するつもりです、おお主よ
I'm going to marry that boy
私はあの男の子と結婚するつもりです
Chorus:
コーラス：
Marry him in his easter clothes
イースターの衣装を着て彼と結婚してください
Marry me in white
白い服を着て結婚してください
Beneath a canopy
キャノピーの下
Of unearthly light
この世のものとは思えない光の
And our friends and family
そして私たちの友人や家族
Will all come to say
みんな言いに来るだろう
God bless this union
この結合に神のご加護がありますように
God bless this day
この日を神の祝福がありますように
4th stanza:
4 番目のスタンザ:
Soon his burdens will be mine
もうすぐ彼の重荷は私のものになるだろう
Soon this love will set us free
すぐにこの愛が私たちを解放してくれるでしょう
All my hope lies with him now
今、私の希望はすべて彼にあります
I'm going to marry that boy, oh lord
私はあの子と結婚するつもりです、おお主よ
I'm going to marry that boy
私はあの男の子と結婚するつもりです
I'm going to marry that boy, oh lord
私はあの子と結婚するつもりです、おお主よ
I'm going to marry that boy
私はあの男の子と結婚するつもりです