Duluth Songtekst Nederlandse Vertaling

Hi,
Hallo,
this is a beautiful song by Mason Jennings called "Duluth". It may not be the perfect
dit is een prachtig nummer van Mason Jennings genaamd "Duluth". Het is misschien niet perfect
but it sounds really close to the original I think at least. Should be fine when played on
maar het klinkt heel dicht bij het origineel, denk ik tenminste. Zou prima moeten zijn als er op gespeeld wordt
acoustic guitar,hope you guys like it!
akoestische gitaar, ik hoop dat jullie het leuk vinden!
"Duluth"
"Duluth"
Nobody says the things he says
Niemand zegt de dingen die hij zegt
Nobody moves like he moves
Niemand beweegt zoals hij beweegt
Nobody makes me feel this way
Niemand geeft mij dit gevoel
I'm going to marry that boy, oh lord
Ik ga met die jongen trouwen, o heer
I'm going to marry that boy
Ik ga met die jongen trouwen
Oh my mother said to me
O, zei mijn moeder tegen mij
Girl you better watch yourself
Meisje, je kunt beter op jezelf letten
'cause a railroad man is an absent man
Omdat een spoorwegman een afwezige man is
I'm going to marry that boy, oh lord
Ik ga met die jongen trouwen, o heer
I'm going to marry that boy
Ik ga met die jongen trouwen
Chorus:
refrein:
We'll live in a little town
We gaan in een klein stadje wonen
North of Duluth
Ten noorden van Duluth
Where my grandmother
Waar mijn grootmoeder
Lived in her youth
Leefde in haar jeugd
When he comes home at night
Als hij 's avonds thuiskomt
He'll call to me
Hij zal mij bellen
My sweet darling girl
Mijn lieve lieve meisje
Come lay with me
Kom bij mij liggen
3rd stanza:
3e strofe:
And oh mother nothing compares
En oh moeder, niets is te vergelijken
Nothing even comes close
Niets komt zelfs maar in de buurt
To the way he comes up under me
Aan de manier waarop hij onder mij komt
I'm going to marry that boy, oh lord
Ik ga met die jongen trouwen, o heer
I'm going to marry that boy
Ik ga met die jongen trouwen
Chorus:
refrein:
Marry him in his easter clothes
Trouw met hem in zijn paaskleding
Marry me in white
Trouw met mij in het wit
Beneath a canopy
Onder een luifel
Of unearthly light
Van onaards licht
And our friends and family
En onze vrienden en familie
Will all come to say
Zal allemaal komen zeggen
God bless this union
God zegene deze unie
God bless this day
God zegene deze dag
4th stanza:
4e strofe:
Soon his burdens will be mine
Binnenkort zullen zijn lasten de mijne zijn
Soon this love will set us free
Binnenkort zal deze liefde ons bevrijden
All my hope lies with him now
Al mijn hoop ligt nu bij hem
I'm going to marry that boy, oh lord
Ik ga met die jongen trouwen, o heer
I'm going to marry that boy
Ik ga met die jongen trouwen
I'm going to marry that boy, oh lord
Ik ga met die jongen trouwen, o heer
I'm going to marry that boy
Ik ga met die jongen trouwen