The Field Songtekst Nederlandse Vertaling

From Blood of Man
Van Bloed van de mens
Every step I take takes me farther from you
Elke stap die ik zet brengt mij verder van jou
Every move I make reminds me that I'll always love you
Elke beweging die ik maak herinnert me eraan dat ik altijd van je zal houden
Since you were a child we built our lives around you
Sinds je een kind was, hebben we ons leven om je heen gebouwd
How'm I supposed to live in this world we made without you?
Hoe moet ik leven in deze wereld die we zonder jou hebben gemaakt?
Sometimes late at night I go the field
Soms ga ik 's avonds laat het veld op
Is that where you are?
Is dat waar je bent?
Are you a shooting star?
Ben jij een vallende ster?
Can you say my name?
Kun je mijn naam zeggen?
Darling can you hear me?
Lieverd, kun je mij horen?
Tell me where's your heart now that it stopped beating?
Vertel me, waar is je hart nu het niet meer klopt?
It's right here, it's right here, it's right here
Het is hier, het is hier, het is hier
When you joined the war we were so proud of you
Toen je meedeed aan de oorlog waren we zo trots op je
You seemed so grown up, living life the way we taught you
Je leek zo volwassen en leefde zoals wij je hebben geleerd
Then your first letter came, it sounded nothing like you
Toen kwam je eerste brief, hij leek helemaal niet op jou
It took all my strength to keep myself from running to you
Het kostte al mijn kracht om te voorkomen dat ik naar jou toe rende
Sometimes late at night I go the field
Soms ga ik 's avonds laat het veld op
Is that where you are?
Is dat waar je bent?
Are you a shooting star?
Ben jij een vallende ster?
Can you say my name?
Kun je mijn naam zeggen?
Darling can you hear me?
Lieverd, kun je mij horen?
Tell me where's your heart now that it stopped beating?
Vertel me, waar is je hart nu het niet meer klopt?
It's right here, it's right here, it's right here
Het is hier, het is hier, het is hier
And it will always be until the sun dries the ocean
En dat zal altijd zo blijven totdat de zon de oceaan droogt
And you will always be my little one
En jij zult altijd mijn kleintje zijn
If I was the President, if I was that man
Als ik de president was, als ik die man was
I would walk out with those kids, out across the sand
Ik zou met die kinderen naar buiten lopen, over het zand
If I was the President, if I was that brave
Als ik de president was, als ik zo moedig was
I would take a shovel, then dig each child their grave
Ik pakte een schep en groef voor elk kind zijn graf
If I was the President, and my world turned black
Als ik de president was, en mijn wereld zwart werd
I would want no victory, I'd just want you back
Ik zou geen overwinning willen, ik zou je gewoon terug willen
I don't want no victory, I just want you back
Ik wil geen overwinning, ik wil je alleen terug
I don't want no victory, I just want you back
Ik wil geen overwinning, ik wil je alleen terug
I don't want no victory, I just want you back
Ik wil geen overwinning, ik wil je alleen terug
I don't want no victory, I just want you back
Ik wil geen overwinning, ik wil je alleen terug
Sometimes late at night I go the field
Soms ga ik 's avonds laat het veld op
Is that where you are?
Is dat waar je bent?
Are you a shooting star?
Ben jij een vallende ster?
Can you say my name?
Kun je mijn naam zeggen?
Darling can you hear me?
Lieverd, kun je mij horen?
Tell me where's your heart now that it stopped beating?
Vertel me, waar is je hart nu het niet meer klopt?
It's right here, it's right here, it's right here
Het is hier, het is hier, het is hier
It's right here, it's right here, it's right here
Het is hier, het is hier, het is hier
It's right here, it's right here, it's right here
Het is hier, het is hier, het is hier
And It will always be
En dat zal altijd zo blijven