Can't Break Her Fall كلمات أغنية ترجمة عربية

She says today is gonna be the last one
تقول اليوم سيكون الأخير
I know there's never gonna be an easy way out
أعلم أنه لن يكون هناك طريق سهل للخروج أبدًا
She's rolling round the town with a fast gun
إنها تتجول في المدينة بمسدس سريع
And I know I can't be there to catch her when she falls
وأنا أعلم أنني لا أستطيع أن أكون هناك لأمسك بها عندما تسقط
Well half way down is half way out of here
حسنًا، نصف الطريق للأسفل هو نصف الطريق للخروج من هنا
We're either halfway drowned or half way 'round the pier
إما أننا في منتصف الطريق غرقى أو في منتصف الطريق حول الرصيف
When you're that far gone
عندما تكون قد ذهبت إلى هذا الحد
Whooooo, Whoooooooo
هووو، هووووووو
Verse 1:
الآية 1:
I walked the steps to her apartment with the window by the shore
مشيت الخطوات إلى شقتها مع النافذة على الشاطئ
And saw her curled on the tile through a crack in the door
ورأيتها ملتوية على البلاط من خلال شق في الباب
I've been searching for the words I don't know how to say
لقد كنت أبحث عن الكلمات التي لا أعرف كيف أقولها
I've been searching for the words to make it go away
لقد كنت أبحث عن الكلمات لجعلها تختفي
I spent all of last night and the night before that
قضيت كل الليلة الماضية والليلة التي سبقتها
With my feet in the sand and the wind on my back
مع قدمي في الرمال والريح على ظهري
Watching a ship sail out to a blue wide sea
مشاهدة سفينة تبحر إلى بحر واسع أزرق
There must be more than this with a kiss we can't see
يجب أن يكون هناك أكثر من هذا بقبلة لا نستطيع رؤيتها
Chorus:
جوقة:
Well half way down is half way out of here
حسنًا، نصف الطريق للأسفل هو نصف الطريق للخروج من هنا
We're eihter half-way drowned or half way round the pier
نحن إما في منتصف الطريق غرقًا أو في منتصف الطريق حول الرصيف
I can't break her, I can't break her fall
لا أستطيع كسرها، لا أستطيع كسر سقوطها
She's lying in the back room, crying on the bathroom floor
إنها مستلقية في الغرفة الخلفية، تبكي على أرضية الحمام
Singing I can't take it, I can't take any more
الغناء لا أستطيع تحمله، لا أستطيع تحمل المزيد
Just one reason, one to believe in
سبب واحد فقط، واحد للاعتقاد به
That's not that far gone, whooooo
هذا ليس بعيدًا جدًا، whooooo
Not that far gone, whooooo
ليس إلى هذا الحد، whooooo
verse2: (repeat B, E progression)
الآية 2: (كرر تقدم B، E)
I held the back of her head and laid her in the bed
أمسكت بمؤخرة رأسها ووضعتها على السرير
And watched the sheets raise and fall to the rhythm of her breath
وشاهدت الملاءات ترتفع وتنخفض على إيقاع أنفاسها
Turn the lock on the handle and slipped down the stairs
أدر القفل على المقبض وانزلق إلى أسفل الدرج
To the cover of the night with diamonds in the air
إلى غلاف الليل بالماس في الهواء
I'll say a prayer in my breath and take a left at the water
سأتلو صلاة في أنفاسي وأتجه يسارًا عند الماء
To the rhythm of my feet a sister and a daughter
على إيقاع قدمي أخت وابنة
To the rhythm of the sea with the breeze in the autumn
على إيقاع البحر مع نسيم الخريف
As it blows through the trees my hands into the water
كما تهب من خلال الأشجار يدي في الماء
Repeat Chorus
كرر جوقة
I can't break her, I can't break her fall
لا أستطيع كسرها، لا أستطيع كسر سقوطها
She's lying in the back room, crying on the bathroom floor
إنها مستلقية في الغرفة الخلفية، تبكي على أرضية الحمام
And I can't take it, I can't take anymore
وأنا لا أستطيع أن أتحمل ذلك، لا أستطيع أن أتحمل المزيد
She says today is gonna be the last time
تقول اليوم سيكون آخر مرة
And I know there's never gonna be an easy way out
وأنا أعلم أنه لن يكون هناك طريق سهل للخروج