Can't Break Her Fall Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

She says today is gonna be the last one
Bugünün son olacağını söylüyor
I know there's never gonna be an easy way out
Hiçbir zaman kolay bir çıkış yolu olmayacağını biliyorum
She's rolling round the town with a fast gun
Hızlı bir silahla kasabanın etrafında dönüyor
And I know I can't be there to catch her when she falls
Ve biliyorum ki düştüğünde onu yakalamak için orada olamayacağım
Well half way down is half way out of here
Yolun yarısı buradan çıkışın yarısıdır
We're either halfway drowned or half way 'round the pier
Ya yarı yolda boğulduk ya da iskelenin yarısındayız
When you're that far gone
Sen bu kadar uzaktayken
Whooooo, Whoooooooo
Vay be, vay be
Verse 1:
Ayet 1:
I walked the steps to her apartment with the window by the shore
Penceresi kıyıda olan dairesine giden adımları yürüdüm
And saw her curled on the tile through a crack in the door
Ve onu kapıdaki çatlaktan fayansın üzerinde kıvrılmış halde gördüm
I've been searching for the words I don't know how to say
Nasıl söyleyeceğimi bilmediğim kelimeleri arıyorum
I've been searching for the words to make it go away
Bunu ortadan kaldıracak kelimeleri arıyordum
I spent all of last night and the night before that
Dün gecenin tamamını ve ondan önceki geceyi geçirdim.
With my feet in the sand and the wind on my back
Ayaklarım kumda ve rüzgar sırtımda
Watching a ship sail out to a blue wide sea
Bir geminin mavi, geniş bir denize doğru yelken açmasını izlemek
There must be more than this with a kiss we can't see
Göremediğimiz bir öpücükte bundan fazlası olmalı
Chorus:
Koro:
Well half way down is half way out of here
Yolun yarısı buradan çıkışın yarısıdır
We're eihter half-way drowned or half way round the pier
Ya yarı yolda boğulduk ya da iskelenin yarısındayız
I can't break her, I can't break her fall
Onu kıramam, düşüşünü önleyemem
She's lying in the back room, crying on the bathroom floor
Arka odada yatıyor, banyo zemininde ağlıyor
Singing I can't take it, I can't take any more
Şarkı söylemeye dayanamıyorum, daha fazla dayanamıyorum
Just one reason, one to believe in
İnanılacak tek bir neden
That's not that far gone, whooooo
O kadar da ileri gitmiş değil
Not that far gone, whooooo
O kadar da ileri gitmemiş, oooo
verse2: (repeat B, E progression)
ayet2: (B, E ilerlemesini tekrarlayın)
I held the back of her head and laid her in the bed
Başının arkasından tuttum ve onu yatağa yatırdım.
And watched the sheets raise and fall to the rhythm of her breath
Ve çarşafların onun nefesinin ritmine göre yükselip alçalmasını izledi
Turn the lock on the handle and slipped down the stairs
Koldaki kilidi çevirdim ve merdivenlerden aşağı kaydım
To the cover of the night with diamonds in the air
Havada elmaslarla gecenin kapağına
I'll say a prayer in my breath and take a left at the water
Nefesimde bir dua edeceğim ve suya doğru sola döneceğim
To the rhythm of my feet a sister and a daughter
Ayaklarımın ritmine göre bir kız kardeş ve bir kız
To the rhythm of the sea with the breeze in the autumn
Sonbaharda esen meltemle denizin ritmine
As it blows through the trees my hands into the water
Ağaçların arasından estiğinde ellerim suya doğru
Repeat Chorus
Koroyu Tekrarla
I can't break her, I can't break her fall
Onu kıramam, düşüşünü engelleyemem
She's lying in the back room, crying on the bathroom floor
Arka odada yatıyor, banyo zemininde ağlıyor
And I can't take it, I can't take anymore
Ve buna dayanamıyorum, artık dayanamıyorum
She says today is gonna be the last time
Bugünün son sefer olacağını söylüyor
And I know there's never gonna be an easy way out
Ve hiçbir zaman kolay bir çıkış yolu olmayacağını biliyorum