Can't Break Her Fall Versuri Traducere în Română

She says today is gonna be the last one
Ea spune că azi va fi ultima
I know there's never gonna be an easy way out
Știu că nu va fi niciodată o cale de ieșire ușoară
She's rolling round the town with a fast gun
Se rostogolește prin oraș cu o armă rapidă
And I know I can't be there to catch her when she falls
Și știu că nu pot fi acolo să o prind când cade
Well half way down is half way out of here
Ei bine, jumătatea drumului în jos este jumătatea drumului de aici
We're either halfway drowned or half way 'round the pier
Suntem fie pe jumătate înecați, fie pe jumătate în jurul digului
When you're that far gone
Când ești atât de departe
Whooooo, Whoooooooo
Whooooo, Whooooooo
Verse 1:
Versetul 1:
I walked the steps to her apartment with the window by the shore
Am parcurs treptele spre apartamentul ei, cu fereastra lângă mal
And saw her curled on the tile through a crack in the door
Și am văzut-o încovoiată pe țiglă printr-o crăpătură a ușii
I've been searching for the words I don't know how to say
Am căutat cuvintele pe care nu știu să le spun
I've been searching for the words to make it go away
Am căutat cuvintele ca să dispară
I spent all of last night and the night before that
Am petrecut toată noaptea trecută și noaptea dinainte
With my feet in the sand and the wind on my back
Cu picioarele în nisip și vântul în spate
Watching a ship sail out to a blue wide sea
Privind o navă navigând spre o mare albastră largă
There must be more than this with a kiss we can't see
Trebuie să fie mai mult decât atât cu un sărut pe care nu îl putem vedea
Chorus:
Refren:
Well half way down is half way out of here
Ei bine, jumătatea drumului în jos este jumătatea drumului de aici
We're eihter half-way drowned or half way round the pier
Suntem fie la jumătate înecați, fie la jumătatea digului
I can't break her, I can't break her fall
Nu o pot strica, nu o pot sparge căderea
She's lying in the back room, crying on the bathroom floor
Ea stă întinsă în camera din spate, plângând pe podeaua băii
Singing I can't take it, I can't take any more
Cântând nu mai suport, nu mai suport
Just one reason, one to believe in
Un singur motiv, unul în care să crezi
That's not that far gone, whooooo
Nu e așa departe, whooooo
Not that far gone, whooooo
Nu e așa departe, whooooo
verse2: (repeat B, E progression)
versetul 2: (repetă progresia B, E)
I held the back of her head and laid her in the bed
I-am ținut ceafa și am întins-o în pat
And watched the sheets raise and fall to the rhythm of her breath
Și a privit cearșafurile ridicându-se și căzând în ritmul respirației ei
Turn the lock on the handle and slipped down the stairs
Întoarceți încuietoarea mânerului și am alunecat pe scări
To the cover of the night with diamonds in the air
Spre acoperirea nopții cu diamante în aer
I'll say a prayer in my breath and take a left at the water
Voi spune o rugăciune în răsuflarea mea și o să o iau la stânga la apă
To the rhythm of my feet a sister and a daughter
În ritmul picioarelor mele o soră și o fiică
To the rhythm of the sea with the breeze in the autumn
În ritmul mării cu briza toamnei
As it blows through the trees my hands into the water
În timp ce suflă printre copaci, mâinile mele în apă
Repeat Chorus
Repetați Refrenul
I can't break her, I can't break her fall
Nu o pot strica, nu o pot sparge căderea
She's lying in the back room, crying on the bathroom floor
Ea stă întinsă în camera din spate, plângând pe podeaua băii
And I can't take it, I can't take anymore
Și nu mai suport, nu mai suport
She says today is gonna be the last time
Ea spune că azi va fi ultima oară
And I know there's never gonna be an easy way out
Și știu că nu va fi niciodată o cale de ieșire ușoară