Can't Break Her Fall Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

She says today is gonna be the last one
Mówi, że dzisiaj będzie ostatni
I know there's never gonna be an easy way out
Wiem, że nigdy nie będzie łatwego wyjścia
She's rolling round the town with a fast gun
Jeździ po mieście z szybką bronią
And I know I can't be there to catch her when she falls
I wiem, że nie mogę tam być, żeby ją złapać, kiedy upada
Well half way down is half way out of here
Cóż, połowa drogi w dół to połowa drogi stąd
We're either halfway drowned or half way 'round the pier
Albo jesteśmy w połowie utopieni, albo jesteśmy w połowie molo
When you're that far gone
Kiedy jesteś już tak daleko
Whooooo, Whoooooooo
Uuu, uuuuuu
Verse 1:
Werset 1:
I walked the steps to her apartment with the window by the shore
Wszedłem po schodach do jej mieszkania z oknem na brzeg
And saw her curled on the tile through a crack in the door
I zobaczył ją zwiniętą na kafelkach przez szparę w drzwiach
I've been searching for the words I don't know how to say
Szukałem słów, których nie wiem jak powiedzieć
I've been searching for the words to make it go away
Szukałem słów, które sprawią, że to zniknie
I spent all of last night and the night before that
Spędziłem całą ostatnią noc i noc wcześniej
With my feet in the sand and the wind on my back
Ze stopami w piasku i wiatrem w plecy
Watching a ship sail out to a blue wide sea
Oglądanie statku wypływającego na błękitne, szerokie morze
There must be more than this with a kiss we can't see
Musi być coś więcej w tym pocałunku, którego nie widzimy
Chorus:
Chór:
Well half way down is half way out of here
Cóż, połowa drogi w dół to połowa drogi stąd
We're eihter half-way drowned or half way round the pier
Albo jesteśmy w połowie utopieni, albo w połowie drogi do molo
I can't break her, I can't break her fall
Nie mogę jej złamać, nie mogę powstrzymać jej upadku
She's lying in the back room, crying on the bathroom floor
Leży na zapleczu i płacze na podłodze w łazience
Singing I can't take it, I can't take any more
Śpiewam: Nie mogę tego znieść, nie mogę już tego znieść
Just one reason, one to believe in
Tylko jeden powód, w który warto wierzyć
That's not that far gone, whooooo
To nie jest tak daleko, whoooooo
Not that far gone, whooooo
Nie tak daleko, wooooow
verse2: (repeat B, E progression)
werset 2: (powtórz sekwencję B i E)
I held the back of her head and laid her in the bed
Trzymałem ją za tył głowy i położyłem ją na łóżku
And watched the sheets raise and fall to the rhythm of her breath
I patrzyła, jak prześcieradła unoszą się i opadają w rytm jej oddechu
Turn the lock on the handle and slipped down the stairs
Przekręć zamek na klamce i zsuń się po schodach
To the cover of the night with diamonds in the air
Na osłonę nocy z diamentami w powietrzu
I'll say a prayer in my breath and take a left at the water
Pomodlę się w duchu i skręcę w lewo przy wodzie
To the rhythm of my feet a sister and a daughter
W rytmie moich stóp siostra i córka
To the rhythm of the sea with the breeze in the autumn
W rytmie morza z jesienną bryzą
As it blows through the trees my hands into the water
Kiedy wieje między drzewami, moje ręce zanurzają się w wodzie
Repeat Chorus
Powtórz refren
I can't break her, I can't break her fall
Nie mogę jej złamać, nie mogę powstrzymać jej upadku
She's lying in the back room, crying on the bathroom floor
Leży na zapleczu i płacze na podłodze w łazience
And I can't take it, I can't take anymore
I nie mogę tego znieść, nie mogę już tego znieść
She says today is gonna be the last time
Mówi, że dzisiaj będzie ostatni raz
And I know there's never gonna be an easy way out
I wiem, że nigdy nie będzie łatwego wyjścia