My Eyes Burn Liedtext Deutsche Übersetzung

Matchbook Romance
Matchbook-Romanze
Key: F#
Tonart: F#
Chords used:
Verwendete Akkorde:
C# - x46664
C# – x46664
Interlude: Ebm--C#--B--Bbm-Abm
Zwischenspiel: Ebm-C#-B-Bbm-Abm
Verse 1:
Vers 1:
My eyes burn from
Meine Augen brennen vor
these tears
diese Tränen
You think you'd
Du denkst, du würdest es tun
learn over these years
lerne in diesen Jahren
Good things won't
Gute Dinge werden es nicht sein
last forever
ewig dauern
So what the hell am
Also was zum Teufel bin ich
I supposed to do
Ich sollte es tun
You only wanted the things
Du wolltest nur die Dinger
that I couldn't give to you
Das konnte ich dir nicht geben
And you had it all anyway
Und du hattest sowieso alles
Chorus:
Chor:
So take take everything
Also nimm, nimm alles
and leave me scrambling
und lass mich herumkrabbeln
Reaching for something that
Nach etwas greifen, das
wasn't there in the first place
war überhaupt nicht da
So take take everything
Also nimm, nimm alles
and leave me scrambling
und lass mich herumkrabbeln
Reaching for something that
Nach etwas greifen, das
wasn't there in the first place
war überhaupt nicht da
Interlude: Ebm-- x4
Zwischenspiel: Ebm-- x4
Verse 2:
Vers 2:
Tell me i'm wrong when I say
Sag mir, dass ich falsch liege, wenn ich es sage
say I can't expect you to
Sag, das kann ich nicht von dir erwarten
spend forever with me
verbringe die Ewigkeit mit mir
I live for that single moment
Ich lebe für diesen einen Moment
I take back everything i've said
Ich nehme alles zurück, was ich gesagt habe
You wore those words on your lips
Du hast diese Worte auf deinen Lippen getragen
As if they meant anything anyway
Als ob sie überhaupt etwas bedeuteten
Sometimes I feel I could drop
Manchmal habe ich das Gefühl, ich könnte umfallen
off the face of the earth
vom Angesicht der Erde
It seems I do more harm than good
Es scheint, dass ich mehr Schaden als Nutzen anrichte
And I don't know if it's worth
Und ich weiß nicht, ob es das wert ist
me loosing sleep over this
Ich verliere deswegen den Schlaf
(Repeat Chorus)
(Refrain wiederholen)
Interlude: Ebm---B-C#
Zwischenspiel: Ebm---B-C#
Ebm--F#--C#--Ebm
Ebm--F#--C#--Ebm
Bridge:
Brücke:
Tell me I'm wrong
Sag mir, dass ich falsch liege
when I say it
wenn ich es sage
I can't expect you to
Das kann ich nicht von dir erwarten
stay forever with me
bleib für immer bei mir
I live for the
Ich lebe für das
single moment
einzelner Moment
(Repeat Chorus)
(Refrain wiederholen)
Outro: Ebm(hold)
Outro: Ebm(halten)