My Eyes Burn Paroles Traduction Française

Matchbook Romance
Romance en boîte d'allumettes
Key: F#
Tonalité : Fa#
Chords used:
Accords utilisés :
C# - x46664
C#-x46664
Interlude: Ebm--C#--B--Bbm-Abm
Interlude : Ebm--C#--B--Bbm-Abm
Verse 1:
Verset 1 :
My eyes burn from
Mes yeux brûlent de
these tears
ces larmes
You think you'd
Tu penses que tu le ferais
learn over these years
apprendre au cours de ces années
Good things won't
Les bonnes choses ne le feront pas
last forever
durer pour toujours
So what the hell am
Alors qu'est-ce que je suis
I supposed to do
je suis censé faire
You only wanted the things
Tu voulais seulement les choses
that I couldn't give to you
que je ne pouvais pas te donner
And you had it all anyway
Et tu avais tout de toute façon
Chorus:
Chœur :
So take take everything
Alors prends tout
and leave me scrambling
et laisse-moi brouiller
Reaching for something that
Atteindre quelque chose qui
wasn't there in the first place
n'était pas là en premier lieu
So take take everything
Alors prends tout
and leave me scrambling
et laisse-moi brouiller
Reaching for something that
Atteindre quelque chose qui
wasn't there in the first place
n'était pas là en premier lieu
Interlude: Ebm-- x4
Intermède : Ebm-- x4
Verse 2:
Verset 2 :
Tell me i'm wrong when I say
Dis-moi que j'ai tort quand je dis
say I can't expect you to
dis que je ne peux pas m'attendre à ce que tu le fasses
spend forever with me
passe toujours avec moi
I live for that single moment
Je vis pour ce seul instant
I take back everything i've said
Je retire tout ce que j'ai dit
You wore those words on your lips
Tu portais ces mots sur tes lèvres
As if they meant anything anyway
Comme s'ils signifiaient quelque chose de toute façon
Sometimes I feel I could drop
Parfois je sens que je pourrais laisser tomber
off the face of the earth
de la surface de la terre
It seems I do more harm than good
Il semble que je fais plus de mal que de bien
And I don't know if it's worth
Et je ne sais pas si ça vaut la peine
me loosing sleep over this
je perds le sommeil à cause de ça
(Repeat Chorus)
(Répéter le refrain)
Interlude: Ebm---B-C#
Intermède : Ebm---B-C#
Ebm--F#--C#--Ebm
Ebm--F#--C#--Ebm
Bridge:
Pont :
Tell me I'm wrong
Dis-moi que j'ai tort
when I say it
quand je le dis
I can't expect you to
Je ne peux pas m'attendre à ce que tu le fasses
stay forever with me
reste pour toujours avec moi
I live for the
Je vis pour le
single moment
moment unique
(Repeat Chorus)
(Répéter le refrain)
Outro: Ebm(hold)
Outro : Ebm (maintenir)