Say It Like You Mean It Liedtext Deutsche Übersetzung

Matchbook Romance
Matchbook-Romanze
Voices
Stimmen
Key: Eb
Tonart: Eb
Chords used:
Verwendete Akkorde:
Intro: Eb--G/B--Ab-- x2
Intro: Eb--G/H--Ab-- x2
Verse 1:
Vers 1:
We're too afraid
Wir haben zu viel Angst
to close our eyes
unsere Augen schließen
Afraid that we might drift
Angst, dass wir abdriften könnten
and lose track
und den Überblick verlieren
of the time
der Zeit
A brilliant light
Ein brillantes Licht
flanks my blinds
flankiert meine Jalousien
Sends ghosts back to their
Schickt Geister zu sich zurück
graves and us back to life
Gräber und uns zurück ins Leben
I'm sorry, I'm sorry
Es tut mir leid, es tut mir leid
Chorus:
Chor:
Over and o--ver
Immer und immer wieder
Over and o--ver
Immer und immer wieder
(Just say it
(Sag es einfach
like you mean it)
als ob du es ernst meinst)
(Repeat)
(Wiederholen)
Verse 2:
Vers 2:
The best is when you
Das Beste ist, wenn Sie
say the worst is over
sagen, das Schlimmste ist vorbei
It's like saying we had
Es ist, als würde man sagen, wir hätten es getan
luck with a three leaf
Glück mit einem Dreiblatt
clover And you kept saying
Klee Und du hast es immer wieder gesagt
that over and over
das immer und immer wieder
And I still catch you
Und ich fange dich immer noch
looking over your shoulder
über die Schulter schauen
And it's okay I know the only
Und es ist okay, ich kenne das Einzige
times you really loved me
Mal hast du mich wirklich geliebt
Were the times when
Waren die Zeiten, als
you weren't so--ber
Du warst nicht nüchtern
And that hurts
Und das tut weh
We all hurt
Es tut uns allen weh
We all hurt
Es tut uns allen weh
And I kept
Und ich habe es behalten
saying that
das sagen
(Repeat Chorus)
(Refrain wiederholen)
Bridge:
Brücke:
For the taste
Für den Geschmack
For the sight
Für den Anblick
For the sound
Für den Ton
For the fight
Für den Kampf
For the weak
Für die Schwachen
For the strong
Für die Starken
For the light
Für das Licht
Say it like
Sag es so
You say it like
Du sagst es so
you mean it
Du meinst es ernst
For the wait
Für das Warten
For the crush
Für den Schwarm
For the fear
Aus Angst
For the lush
Für die Üppigen
For the love
Für die Liebe
For the hate
Für den Hass
For the touch
Für die Berührung
Just say it like
Sag es einfach so
I will wait out for you
Ich werde auf dich warten
I will wait out for you
Ich werde auf dich warten
I will wait out for you
Ich werde auf dich warten
I will wait out
Ich werde abwarten
(Repeat Chorus)
(Refrain wiederholen)
Outro:
Outro:
Just say it like you mean it
Sag es einfach so, wie du es meinst
Just say it like you mean it
Sag es einfach so, wie du es meinst
Just say it like you mean it
Sag es einfach so, wie du es meinst
Just say it like you mean it
Sag es einfach so, wie du es meinst
Just say it like you mean it
Sag es einfach so, wie du es meinst