Say It Like You Mean It 歌詞 日本語訳

Matchbook Romance
マッチブック ロマンス
Voices
声
Key: Eb
キー:Eb
Chords used:
使用したコード:
Intro: Eb--G/B--Ab-- x2
イントロ: Eb--G/B--Ab-- x2
Verse 1:
1節:
We're too afraid
私たちは怖すぎる
to close our eyes
目を閉じる
Afraid that we might drift
漂流しそうで怖い
and lose track
そして道を見失う
of the time
当時の
A brilliant light
鮮やかな光
flanks my blinds
私のブラインドの横にある
Sends ghosts back to their
幽霊を自分たちの元に送り返す
graves and us back to life
墓と私たちは生き返る
I'm sorry, I'm sorry
ごめんなさい、ごめんなさい
Chorus:
コーラス：
Over and o--ver
何度も--ver
Over and o--ver
何度も--ver
(Just say it
(言ってみろよ
like you mean it)
あなたがそう思っているように）
(Repeat)
(繰り返し)
Verse 2:
2節:
The best is when you
最高の時は、
say the worst is over
最悪の事態は終わったと言う
It's like saying we had
持っていたと言っているようなものです
luck with a three leaf
三つ葉の幸運
clover And you kept saying
クローバー そしてあなたは言い続けた
that over and over
それを何度も
And I still catch you
そして私はまだあなたを捕まえます
looking over your shoulder
あなたの肩越しに見ている
And it's okay I know the only
そして大丈夫、私だけが知っている
times you really loved me
あなたが本当に私を愛したとき
Were the times when
の時代でしたか？
you weren't so--ber
あなたはそうではありませんでした
And that hurts
そしてそれは痛いです
We all hurt
私たちは皆傷つきました
We all hurt
私たちは皆傷つきました
And I kept
そして私は保管しました
saying that
そう言って
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Bridge:
ブリッジ:
For the taste
味については
For the sight
視力のために
For the sound
音に関しては
For the fight
戦いのために
For the weak
弱者のために
For the strong
強い人のために
For the light
光のために
Say it like
のように言ってください
You say it like
あなたはこう言います
you mean it
あなたはそれを意味します
For the wait
待ち時間のために
For the crush
ときめきのために
For the fear
恐怖のために
For the lush
豊かな人々のために
For the love
愛のために
For the hate
憎しみのために
For the touch
タッチに関しては
Just say it like
みたいに言ってみろよ
I will wait out for you
お待ちしております
I will wait out for you
お待ちしております
I will wait out for you
お待ちしております
I will wait out
出て待ちます
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Outro:
アウトロ:
Just say it like you mean it
思った通りに言ってみろよ
Just say it like you mean it
思った通りに言ってみろよ
Just say it like you mean it
思った通りに言ってみろよ
Just say it like you mean it
思った通りに言ってみろよ
Just say it like you mean it
思った通りに言ってみろよ