Say It Like You Mean It Paroles Traduction Française

Matchbook Romance
Romance en boîte d'allumettes
Voices
Voix
Key: Eb
Tonalité : Mib
Chords used:
Accords utilisés :
Intro: Eb--G/B--Ab-- x2
Intro : Mib--G/B--Ab-- x2
Verse 1:
Verset 1 :
We're too afraid
Nous avons trop peur
to close our eyes
fermer les yeux
Afraid that we might drift
Peur que nous puissions dériver
and lose track
et perdre la trace
of the time
du temps
A brilliant light
Une lumière brillante
flanks my blinds
flanque mes stores
Sends ghosts back to their
Renvoie les fantômes à leur
graves and us back to life
les tombes et nous revenons à la vie
I'm sorry, I'm sorry
Je suis désolé, je suis désolé
Chorus:
Chœur :
Over and o--ver
Encore et encore
Over and o--ver
Encore et encore
(Just say it
(Dites-le simplement
like you mean it)
comme tu le penses)
(Repeat)
(Répéter)
Verse 2:
Verset 2 :
The best is when you
Le meilleur, c'est quand tu
say the worst is over
je dis que le pire est passé
It's like saying we had
C'est comme dire que nous avions
luck with a three leaf
chance avec un trois feuilles
clover And you kept saying
trèfle Et tu n'arrêtais pas de dire
that over and over
ça encore et encore
And I still catch you
Et je t'attrape toujours
looking over your shoulder
regardant par-dessus ton épaule
And it's okay I know the only
Et c'est bon, je connais le seul
times you really loved me
des fois tu m'as vraiment aimé
Were the times when
Étaient les moments où
you weren't so--ber
tu n'étais pas si... ber
And that hurts
Et ça fait mal
We all hurt
Nous avons tous souffert
We all hurt
Nous avons tous souffert
And I kept
Et j'ai gardé
saying that
disant ça
(Repeat Chorus)
(Répéter le refrain)
Bridge:
Pont :
For the taste
Pour le goût
For the sight
Pour la vue
For the sound
Pour le son
For the fight
Pour le combat
For the weak
Pour les faibles
For the strong
Pour les forts
For the light
Pour la lumière
Say it like
Dis-le comme
You say it like
Tu le dis comme
you mean it
tu le penses vraiment
For the wait
Pour l'attente
For the crush
Pour le béguin
For the fear
Pour la peur
For the lush
Pour le luxuriant
For the love
Pour l'amour
For the hate
Pour la haine
For the touch
Pour le toucher
Just say it like
Dis-le simplement comme
I will wait out for you
je t'attendrai
I will wait out for you
je t'attendrai
I will wait out for you
je t'attendrai
I will wait out
j'attendrai
(Repeat Chorus)
(Répéter le refrain)
Outro:
Sortie :
Just say it like you mean it
Dis-le simplement comme tu le penses
Just say it like you mean it
Dis-le simplement comme tu le penses
Just say it like you mean it
Dis-le simplement comme tu le penses
Just say it like you mean it
Dis-le simplement comme tu le penses
Just say it like you mean it
Dis-le simplement comme tu le penses