Hand Me Down 歌詞 日本語訳

Intro: C, F a few times (listen to the track for the timing.
イントロ：C、Fを数回（トラックを聞いてタイミングを確認してください。）
Verse 1:
1節:
Someday they'll find our small town world,
いつか彼らは私たちの小さな町の世界を見つけるでしょう、
On a big town avenue,
大きな街の通りにある、
Gonna make you like the way they talk,
彼らの話し方が好きになるでしょう、
When they're talking to you,
彼らがあなたと話しているとき、
Gonna make you brake out of your shell,
自分の殻を打ち破ってくれるだろう、
Cuz they tell you to,
彼らがあなたにこう言うから、
Gonna make you like the way they lie,
彼らの嘘があなたを好きになるでしょう、
Better than the truth,
真実よりも良い、
They'll tell you everything,
彼らはすべてを教えてくれるでしょう、
You wanted someone else to say,
あなたは他の人にこう言ってほしかったのです。
They're gonna brake your heart.
彼らはあなたの心にブレーキをかけるでしょう。
Chorus:
コーラス：
You're just one more hand me down,
あなたは私をあと一歩だけ下に置くだけです、
But no one's tried to give you,
でも誰もあなたに渡そうとはしなかった、
What you need,
必要なものは、
Lay all your troubles down,
悩みをすべて放り出し、
I am with you now.
私は今あなたと一緒にいます。
Verse 2:
2節:
Somebody oughta take you in,
誰かがあなたを引き取ってくれるはずです、
Try to make you love again,
もう一度あなたを愛させてみてください、
Try to make you like the way they feel,
彼らの気持ちをあなたも好きにさせようとして、
When they're under you skin.
それらがあなたの皮膚の下にあるとき。
Never once to you think that they would lie,
彼らが嘘をつくとは一度も考えたことはありませんが、
When they're holding you,
彼らがあなたを抱きしめているとき、
You wonder why they havn't called,
なぜ彼らが電話をしなかったのか不思議に思いますが、
When they said they'd call you,
彼らがあなたに電話すると言ったとき、
You start to wonder,
あなたは疑問に思い始めます、
If you're ever gonna make it by,
もしそれまでにやり遂げるつもりなら、
You'll start to think,
あなたは考え始めるでしょう、
You where born blind.
あなたは生まれつき盲目です。
Bridge:
ブリッジ:
I'm here for the hard times,
私は困難な時期のためにここにいます、
The straight to your heart times,
心にまっすぐな時代を、
When living ain't easy
生きるのが楽じゃないとき
You can stand up against me,
あなたは私に立ち向かうことができます、
And maybe rely on me and
そして多分私に頼って、
Cry on my, yeah.....
泣いてよ、そう……。
Solo:
ソロ:
Play the intro chords C and F
イントロコードCとFを弾いてください
Verse:
詩:
Someday the'll open up your world,
いつかあなたの世界が開けるでしょう、
Shake it down to the very core,
芯まで振り切って、
Do their best to change you,
あなたを変えるために最善を尽くして、
They still can't erase you.
彼らはまだあなたを消すことができません。
Outro solo: C , F
アウトロソロ：C、F
Well another amazing song by Rob Thomas that is incredibly simple
さて、ロブ・トーマスによるもう一つの素晴らしい曲ですが、信じられないほどシンプルです
- Long live Rob Thomas!!!!
- ロブ・トーマス万歳!!!!
Chords:
コード:
| / slide up
| / 上にスライド
| \ slide down
| \ スライドダウン
| B hammer-on
| B ハンマオン
| p pull-off
| pプルオフ
| ~ vibrato
| 〜ビブラート
| + harmonic
| +高調波
| x Mute note
| × ノートをミュートする