Hand Me Down Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: C, F a few times (listen to the track for the timing.
Intro: C, F een paar keer (luister naar de track voor de timing.
Verse 1:
Vers 1:
Someday they'll find our small town world,
Op een dag zullen ze onze kleine stadswereld vinden,
On a big town avenue,
Aan een grote stadslaan,
Gonna make you like the way they talk,
Ik zal ervoor zorgen dat je de manier waarop ze praten leuk vindt,
When they're talking to you,
Als ze met je praten,
Gonna make you brake out of your shell,
Ik zal je uit je schulp laten breken,
Cuz they tell you to,
Omdat ze je dat vertellen,
Gonna make you like the way they lie,
Ik ga je laten genieten van de manier waarop ze liegen,
Better than the truth,
Beter dan de waarheid,
They'll tell you everything,
Ze zullen je alles vertellen,
You wanted someone else to say,
Je wilde dat iemand anders zou zeggen:
They're gonna brake your heart.
Ze gaan je hart breken.
Chorus:
refrein:
You're just one more hand me down,
Je bent nog maar één keer dat ik me neerleg,
But no one's tried to give you,
Maar niemand heeft geprobeerd je te geven,
What you need,
Wat je nodig hebt,
Lay all your troubles down,
Leg al je problemen neer,
I am with you now.
Ik ben nu bij je.
Verse 2:
Vers 2:
Somebody oughta take you in,
Iemand zou je in huis moeten nemen,
Try to make you love again,
Probeer je weer lief te laten hebben,
Try to make you like the way they feel,
Probeer je te laten genieten van de manier waarop zij zich voelen,
When they're under you skin.
Als ze onder je huid zitten.
Never once to you think that they would lie,
Denk nooit dat ze zouden liegen,
When they're holding you,
Als ze je vasthouden,
You wonder why they havn't called,
Je vraagt je af waarom ze niet hebben gebeld,
When they said they'd call you,
Toen ze zeiden dat ze je zouden bellen,
You start to wonder,
Je begint je af te vragen,
If you're ever gonna make it by,
Als je het ooit gaat redden,
You'll start to think,
Je begint te denken,
You where born blind.
Je bent blind geboren.
Bridge:
Brug:
I'm here for the hard times,
Ik ben hier voor de moeilijke tijden,
The straight to your heart times,
De rechtstreeks naar je hart tijden,
When living ain't easy
Als leven niet gemakkelijk is
You can stand up against me,
Je kunt tegen mij opkomen,
And maybe rely on me and
En misschien vertrouw op mij en
Cry on my, yeah.....
Huil op mijn, ja.....
Solo:
Solo:
Play the intro chords C and F
Speel de intro-akkoorden C en F
Verse:
Vers:
Someday the'll open up your world,
Op een dag zal het jouw wereld openen,
Shake it down to the very core,
Schud het tot in de kern,
Do their best to change you,
Doen hun best om jou te veranderen,
They still can't erase you.
Ze kunnen je nog steeds niet wissen.
Outro solo: C , F
Outro-solo: C, F
Well another amazing song by Rob Thomas that is incredibly simple
Nou, weer een geweldig nummer van Rob Thomas dat ongelooflijk eenvoudig is
- Long live Rob Thomas!!!!
- Lang leve Rob Thomas!!!!
Chords:
Akkoorden:
| / slide up
| / schuif omhoog
| \ slide down
| \ naar beneden glijden
| B hammer-on
| B hamer erop
| p pull-off
| p aftrekken
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Notitie dempen