So Sad So Lonely Paroles Traduction Française

Matchbox Twenty - So sad, So Lonely
Matchbox Twenty - Si triste, si seul
This is purely my interpretation of the song, i do not in any way claim that
Ceci est purement mon interprétation de la chanson, je ne prétends en aucun cas que
this is EXACTLY right.
c'est EXACTEMENT vrai.
The solo i play in this song is improvised and completely different to the solo,
Le solo que je joue dans cette chanson est improvisé et complètement différent du solo,
so I'll leave it out.
donc je vais le laisser de côté.
Intro:
Introduction :
Verse 1:
Verset 1 :
I found out
j'ai découvert
On a late night drive
Lors d'un trajet nocturne
In my winter coat
Dans mon manteau d'hiver
With my blood-shot eyes
Avec mes yeux injectés de sang
My faith ain't been
Ma foi n'a pas été
No friend to me
Pas d'ami pour moi
And the way i sin
Et la façon dont je pèche
Is hanging off of me
Est suspendu à moi
Pre-Chorus:
Pré-refrain :
Chorus:
Chœur :
I don't want nobody
je ne veux personne
Nobody don't want me
Personne ne veut de moi
I'm so sad so lonely
Je suis si triste, si seul
But i'm always landing on my feet
Mais je retomberai toujours sur mes pieds
Verse 2:
Verset 2 :
One more time
Encore une fois
With a sad, sad smile
Avec un sourire triste, triste
And your white bread friends
Et tes amis du pain blanc
In the circus life
Dans la vie du cirque
All the one-way rides
Tous les allers simples
The sweet beginners
Les doux débutants
Passing on the left-hand side
Dépasser par la gauche
With a sideways smile
Avec un sourire en coin
Pre-Chorus:
Pré-refrain :
Chorus:
Chœur :
I don't want nobody
je ne veux personne
Nobody don't want me
Personne ne veut de moi
I'm so sad so lonely
Je suis si triste, si seul
But i'm always landing on my feet
Mais je retomberai toujours sur mes pieds
..........Solo..........
..........Solo..........
Breakdown:
Répartition :
I HOPE YOU GET WHAT YOU DESERVE!!!!
J'espère que vous obtiendrez ce que vous méritez !!!!
Chorus:
Chœur :
I don't want nobody
je ne veux personne
Nobody don't want me
Personne ne veut de moi
I'm so sad so lonely
Je suis si triste, si seul
But i'm always landing on my feet
Mais je retomberai toujours sur mes pieds
I don't want nobody
je ne veux personne
Nobody don't want me
Personne ne veut de moi
I'm so sad so lonely
Je suis si triste, si seul
But i'm always landing on my feet
Mais je retomberai toujours sur mes pieds
Outro:
Sortie :